徵求英文高手幫忙翻譯英文自傳

我英文不好 請幫忙翻譯一下自傳只給用心翻譯的人

我生長在北部的小家庭,經濟狀況小康,家人彼此相處融洽。自小就遺傳了爸媽刻苦耐勞的個性,能夠吃苦,不是爛草莓;父母對於我的管教採取自由發展的方式,而從小極具好奇心的我,有很多機會學習任何事物,可以說自小就奠定了虛心請教的良好基礎。平時喜歡聽歌看書,寫作、玩線上遊戲,個性和藹可親、平易近人,深得長輩們的喜愛。

在校時讀機械工程,對於這方面有些微認知,也跟著老師們參加有關申請專利、研發創意的專題比賽活動。對創意的構思頗有興趣,日常生活中的事物也能敦促新的開發和進步;了解了團隊合作的重要性,增加研究創新的經驗,因此也促使我不斷虛心請教。求學過程中也曾經加入學生打工族的行列,在過程中學到了不少待人處世經驗,不論遇到怎樣的客人,都有熱心服務的精神;有著顧客致上的服務態度,試著和顧客溝通,建立良好的雇主關係。對於上司的教導更能虛心接受,並加以改進,使上司對留下良好的印象。

在當兵的過程中,幸運地分發到離家不遠的松山陸軍步兵兵營服役,擔任醫務兵一職,雖不是什麼重要角色,但對於長官們所交代的事情都會盡力去完成,與弟兄們更是相處融洽,互相學習與照應。亦時常當他們的開心果,用搞笑的方式帶給大家歡樂。最難忘的是有一次在慶生餐會中被選為連上代表上台演唱,第一次在那麼多人面前演唱,難免有些緊張;但在眾多學長及長官們的打氣加油下,還是鼓起勇氣唱了出來,也用了搞笑的方式炒熱了氣氛,使得日後常常被拉去唱歌,也算是種難忘的經驗。期間我深深體會團隊合作與專業技能的重要,無時無刻更加要求自己,在團隊合作中扮演好自己的角色才是最佳的具體作為。秉持著對自己負責的原則,一旦投入工作就會努力完成上級交待的事項,要求自己達到最佳的成果;此外藉著工作與同事或工作夥伴相處,增進自身的人際關係。

我認為工作是興趣也是一種磨練,雖然佔去大部分的時間, 但只要空閒,我就會到郊外走走,做做運動,紓解自己的壓力和情緒,多看點書多充實自己。只要有認真學習的態度,和一顆熱誠的心,相信無論遇到什麼難題都可以化解。生活中每一個片段我認為都應該好好保握,因此我有著良好的時間觀念。在工作中我希望扮演後勤的角色,為公司帶來更多新的契機。

至於工作性質和種類,我覺得每個職業都有他重要和值得尊重的地方,所謂行行出狀元,每個職業都有它不容輕視的專業之處,所以我想從事的工作比較多元化,像是機械類、服務業、傳播媒體業和出版、電台相關的工作,都有興趣嘗試;雖然我還是個社會新鮮人,但我會試著努力去學習以達成公司派給我的任務。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I grow in the nuclear family of the north, the well-to-do level of economic situation, family get along each other harmoniously. Inherit the individual character that parents bear hardships and work hard from childhood, can bear hardships , it is not a rotten strawberry; Parents disciplining taking the measure of freedom development to me, and I who had curiosity while as a child very much, have a lot of chance study thing any, it is light to establish modest good foundation that ask right away to we can say. Like listening to the song and reading at ordinary times , writing , playing the on-line game, the individual character is affable , kind and approachable, firmly get the liking of the elders .

    Read the mechanical engineering when being at school, there is cognition to this , follow the teachers and participate in the relevant thematic match activities that patent , researching and developing the intention too. Quite interested in the plot of the intention, the things in daily life can urge new development and progress too; The importance to understand team unity, increase the experience of studying innovation , so impel me to be asked modestly constantly. Once joined student's working as a temporary labourer clan too in the course of going to school, learn much to treat people and conduct oneself in society experience during the course, no matter what kind of guest does it run into, there is spirit of the enthusiastic service; The customer causes attitude on , try to communicate with the customer , establish good employer's relation. The instruction of the superior can accept modestly , and improve , the impression making the superior good to leaving.

    2006-04-14 21:01:00 補充:

    字限2000,我只翻 我生長在北部的小家庭~並加以改進,使上司對留下良好的印象。其他的就算補充也用不進去,限字300。

還有問題?馬上發問,尋求解答。