匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問 cut out 什麼意思?

M: I admire your dedication. I could never finish that long laboratory experiment by myself.

W: I fell that I am cut out for that kind of work.

What does the woman mean?

請問什麼是 cut out ?

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    應該是 I feel cut out for that kind of work 吧?

    這裡的cut out for是指適合

    整句的翻譯是:

    我覺得我有做這種工作的天分、我很適合這種工作。

    2006-04-13 00:11:10 補充:

    I feel that I'm cut out for that kind of work... 打錯了。

    2006-04-15 07:50:13 補充:

    全文翻譯:M:I admire your dedication. I could never finish that long laboratory experiment by myself.男人:我很敬佩你的專注(在這項事情上奉獻這麼多時間)。我是絕對沒辦法獨立完成那項很耗時的實驗室實驗的。W: I feel that I am cut out for that kind of work.女人:我覺得我有做這種工作的天分(我很適合這種工作)。What does the woman mean?那女人所說的是什麼意思?

    參考資料: 7 years in US
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    ph. (片語 phrase)

    刪去

    Cut out all the vulgar expressions.

    刪去所有粗俗的用語。

    關掉

    Cut out the engine, will you?

    把發動機關掉好嗎?

    安排

    These are the tasks cut out for this week.

    這些是安排在這星期做的工作。

    參考資料: YAHOO奇摩字典
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    M: 我敬佩您的致力。我能從未完成那個長的實驗室實驗由我自己。

    W: 我跌倒, 我被刪去為那親切工作。婦女意味什麼?

    cut out =====> 刪去

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。