請問”腱鞘腫瘤”的正式英文說法是什麼

Question

請問\"腱鞘腫瘤\"的正式英文說法 名稱 是什麼 謝謝您

我目前人在國外 不知該如何與這裡的醫師溝通

Answer 1

最佳解答

正式英文說法是（Ganglion）

腱鞘腫瘤正確中文說法是腕腱鞘囊腫（Ganglion）何謂腱鞘囊腫？　　腱鞘囊腫是手部及腕部常見的腫瘤。常見的位置為腕部的表面區域，腕部的掌面及手指末端位置。它通常是由附近的關節或肌腱長出來的。腫瘤出現後，常因手部活動、工作、運動而造成腫瘤附近疼痛。腱鞘瘤通常會改變大小甚至會消失不見。此種腫瘤為良性的，也不會轉變為惡性。

Answer 2

中文腱鞘瘤，英文應該是Ganglioma。祝福您！

2006-04-20 17:05:11 補充：

我錯了，是ganglion，不是ganglioma。

Answer 3

腱鞘腫瘤就是肌腱瘤也是俗稱的腱鞘囊腫（ganglion）

這種常見的腫瘤是良性的，一般沒有症狀，會有症狀通常是因為長的位置鄰近肌鞬、韌帶或神經、血管，因為體積逐漸變大，造成壓迫而有酸、痛、麻、觸電等症狀。腱鞘囊腫可以不用手術，需要手術的情形，有以下幾種情形。一、長大的很快，而且有酸、痛、麻等症狀。二、外觀上看它不順眼。三、已經影響功能，例如有的長在關節處或掌側造成活動受限或無法正常握拳。手術除了極少數特殊的情形，採用局部麻醉就可以了，一般的人都可以承受，手術的安全性很高，會造成傷及神經、血管或重要結構的機率很低，唯一討厭的地方是儘管再高明的醫師來開，也有10%的復發率。另一種治療方式是可以用大口徑針頭來抽吸，好處是門診立即施行，抽出來的是透明黏狀物，可以證實診斷是腱鞘囊腫，但復發率很高，您的情形，疼痛的部份應該可以試著用保守治療（休息、止痛藥、護具）來控制，如果可以控制，腱鞘囊腫未必一定要手術。祝早日康復！