請英文達人幫忙翻譯自傳~~~~~

想找工作用的~~急~~~不用逐字翻譯~~但求簡潔明瞭即可~~拜託拜託~~

個人基本描述

我出生於000,家裡共五位成員,除了弟弟還就讀小學三年級外,其他人尚在就業,生活還算安樂。從小父母採民主的教育方式,凡事讓我自己做決定,並對自己負責,進而養成獨立自主的性格,以及自律學習的習慣;為人熱心、隨和的態度也使我結交了許多朋友,閒暇之於,常和朋友去戶外郊遊或打球,讓自己適當的放鬆,以迎接未來的挑戰。

在學表現

在學期間,成績雖非名列前茅,卻一直保持中上程度,並積極參與校園活動,在「創意招生企劃」競賽中,更以突出的表現獲得第一名殊榮,符合經濟效益及可執行性為此企劃製作時的考量方針。社團方面,曾擔任天文社副社長一職,任職期間曾主辦兩校聯合的大型活動,整個籌劃過程中,最困難的地方在於使兩個互不認識的團隊能攜手合作,並對決策達成共識。藉由這個活動,著實成長了許多,也了解團隊合作的重要性,另外,在人員分配調度、突發狀況的應變,以及經費控管的能力上亦有不少收穫。

工作經驗

為了幫家裡減輕負擔,上大學後就開始過著自給自足的打工生涯,曾在補習班擔任櫃檯行政助理的工作,從文件建檔、收費記帳和接待人事中,磨練出細心、負責的做事態度;也曾在影印印刷公司裡,學會了和客戶的應對及機台的操縱,親切、誠懇、品質是我們的訴求;另外,我還曾擔任家教中心的約聘老師,從和小朋友的互動中,我體認到耐心及鼓勵是幫助他們學習的動力。一路走下來,我也曾徬徨、挫折過,但我依然深信,成功是留給用心努力過的人。

生涯規劃

我之所以會選擇提前就業,而不考取研究所,正因為我認為商學的概念,注重的是人與人的行為而非技術性的探討,因此實務上的學習現階段對我而言較有迫切性,期望未來幾年,能先澈底熟悉公司的文化及作業流程,好好運用所學的專長,工作之餘,亦會利用時間充實外語能力或考慮在職進修,期望自己將來能成為管理階層的經理人。

1 個解答

評分
  • 志威
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Personal basic description

    I was born in 000, home total five members, in addition to younger brother returning and then studying in primary school grade threely, others still in the employment, life still on the whole happy.Since the childhood the parents adopt the education method of the democracy, the all things lets me do the decision by myself, and is responsible for the oneself, then developing the independent independent personality, and the habit of the self-discipline learning;Behave the enthusiasm, friendly attitude to also make me make friends with many friends, leisure time it in, often go to the outdoor outing or play ball with friend, let the oneself appropriately relax, to greet the future challenge.

    Be learning the performance

    In semester, although the result not comes out in front, has been keeping medium up the degree, and actively participates the campus activity, in"the creativity solicits students the plan" contest, even acquires the first unusual honor with the outstanding performance, match the economic benefit and can carry out sex as this consideration policy that makes the scheme to manufacture.The association aspect, have ever held the post of the vice- president of the astronomy club one job, work the period to have ever sponsored two large activity of the school consociations, whole plan and prepare in the process, the most difficult place lies in making two teams that with each other don't know be able to cooperate, and reach the consensus to the decision.By this activity, really grew up many, also understand the importance of the team cooperation, besides, assign the contingency of adjusting the degree, abrupt condition at the personnel, and the budget controls of there are also a few results on the ability.

    很抱歉!

    回答內容限 2000 個字之內

還有問題?馬上發問,尋求解答。