promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我英翻中好嗎?粉急?感恩內,贈20點

This year I was 30 years old, an awkwardness age. Long black hair, body-conscious, myopia(600\"), a high nose, extraversion, love music, reads, thinking, bedminton, cadency, and travels.

There are five people in my family, they all are nice and sweet, an important key point in my whole life. My presents give me brave to face any difficult problems, and teach me to forgive the waywardness when I meet. So I like to smile to everyone. I won\'t give up my family.

I had works for 10 years. It maybe said that rich-experience to my society live. Something I got more from jobs such likes how to deal with interpersonal relationship, to learn other\'s excellences, aright to change my point of view, to achieve the chairman\'s objective...ect., I sure I was honest on my seat.

Now I want to reseach my perfessional ability, no matter school lessons or jobs gain. I understand it could make me to scale new heights on my way. Althought I\'m not the best or top one, just put more careful to everything that I see and meet.

Above all is my simple autobiography, it maybe not good and some place will put a foot wrong, please don\'t mind, please. Finally I hope you will give me an opening to interview this job. To thankful to you. Thanks again.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    This year I was 30 years old, an awkwardness age.

    我今年30歲,一個尷尬的歲數

    Long black hair, body-conscious, myopia(600"), a high nose, extraversion, love music, reads, thinking, bedminton, cadency, and travels.

    一頭長長的黑髮,很注意自己的身材,近視600度,高高的鼻子,個性外向,喜愛音樂、閱讀、思考、羽球、韻律舞、旅行。

    There are five people in my family, they all are nice and sweet, an important key point in my whole life.

    我家的成員共有五人,他們都是很好很甜蜜的人,對我的生活中扮演了很重要的角色。

    My presents [parents?]give me brave to face any difficult problems, and teach me to forgive the waywardness when I meet. So I like to smile to everyone. I won't give up my family.

    我的父母給我勇氣去面對困境,並教導我學會寬容。因此我喜歡時常面帶微笑。永遠不會拋棄我的家庭。

    I had works for 10 years. It maybe said that rich-experience to my society live.

    我已經工作了十年,可以說是有豐富的社會經驗。

    Something I got more from jobs such likes how to deal with interpersonal relationship, to learn other's excellences, aright to change my point of view, to achieve the chairman's objective...ect., I sure I was honest on my seat.

    在工作中,我學習到如何對人處事,學習他人長處,站在他人的角度思考,並完成我所被長官賦予的任務等,並且盡忠職守。

    Now I want to reseach my perfessional ability, no matter school lessons or jobs gain. I understand it could make me to scale new heights on my way.

    現在,我想要多充實自己的專業知識,不論是透過學校或是工作。我很清楚這會讓我更上一層樓。

    Althought I'm not the best or top one, just put more careful to everything that I see and meet.雖然我不是最好的,但我相信勤能補拙,對事物我投入更多心力。

    Above all is my simple autobiography, it maybe not good and some place will put a foot wrong, please don't mind, please.

    以上是我的簡介,或許它寫的不是很好,也說不定有些錯誤的地方,請不要介意。

    Finally I hope you will give me an opening to interview this job. To thankful to you. Thanks again.

    最後我希望您能夠給我一個面試的機會,為了表示我的謝意,再次謝謝您。

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。