promotion image of download ymail app
Promoted
apple 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急件~~~翻譯~~~英文翻中文

he inherited his gift of narrative fiction from his father, a roaming, improvident storyteller of unlikely tales.

請翻成中文~~謝謝

8 個解答

評分
  • 涴婷
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    he inherited his gift of narrative fiction from his father, a roaming, improvident storyteller of unlikely tales.

    他繼承了敘事小說從他的父親, 漫遊, 不太可能傳說的無遠見講故事者他的禮物。

    參考資料: 自己+語言工具
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 他繼承了敘事小說從他的父親, 漫遊, 不太可能傳說的無遠見講故事者他的禮物

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    他繼承了敘事小說他的禮物從他的父親, 漫遊, 不太可能傳說的無遠見講故事者。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    he inherited his gift of narrative fiction from his father, a roaming, improvident storyteller of unlikely tales.

    翻譯如下:

    他繼承了敘事小說他的禮物從他的父親, 漫遊, 不太可能傳說的無遠見講故事者。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    他遺傳他父親敍述故事的天賦, 成為一個流浪的幻想故事即興說書人

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 蕃麥
    Lv 5
    1 0 年前

    他從他的父親繼承了敘事故事的天賦, 漫遊, 未必是傳說的無遠見講故事的人。

    參考資料: 查字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    他繼承了敘事小說從他的父親, 漫遊, 不太可能傳說的無遠見講故事者他的禮物。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    他從他的父親,漫遊,不太可能的故事的目光短淺的講故事者那裡繼承他的敘事小說的禮物。

    參考資料: 我的阿公
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。