小豬 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙把這篇中文稿翻成英文 謝謝

嗯........大家請幫我翻一下 謝謝(急需)

這是一個晴朗的的星期六

Andy的爸爸帶著全家同出遊

每個月Andy的爸爸總會找一個週末帶全家出去踏青

這一次他們的目的地是陽明山

這是Andy最喜歡地方

因為這裡春光明媚而且十分的幽靜

Andy的爸爸是個知名的畫家

每當全家依同去踏青時

他總會帶著他的畫具

並且把美麗的風景全都畫下來

當爸爸在畫圖時

Andy就會和媽媽做在樹下

一邊看爸爸畫圖

一邊吃著美味的食物

十分的悠閒與快樂

這是每個月裡面

Andy最快樂的一個假期

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    這是一個晴朗的的星期六This is a sunny Saturday,Andy的爸爸帶著全家同出遊Andy’s dad goes to jaunting along with family.每個月Andy的爸爸總會找一個週末帶全家出去踏青Andy’s dad always went jaunting with family at free weekend pre month.這一次他們的目的地是陽明山This time, the goal of their journey is Mount Yangming.這是Andy最喜歡地方This is Andy’s favorite place.因為這裡春光明媚而且十分的幽靜Because here was bright, beautiful and very quiet.Andy的爸爸是個知名的畫家The Andy’s dad is a famous painter.每當全家依同去踏青時When they went jaunting,他總會帶著他的畫具並且把美麗的風景全都畫下來He always bought his painter's paraphernalia, and painting the beautiful scenery.當爸爸在畫圖時When Andy’s daddy was paining,Andy就會和媽媽坐在樹下一邊看爸爸畫圖一邊吃著美味的食物十分的悠閒與快樂Andy and his mom sits under trees, who sees his dad paining picture and eats delicious foods as result very relax and happy.這是每個月裡面Andy最快樂的一個假期This is the happiest holiday in every month for Andy. 

    參考資料: by my brain
  • 1 0 年前

    This is a sunny Saturday Andy daddy brings entire family with to go to

    travel each month Andy daddy general meeting to look for weekend belt

    entire family to exit goes for a walk in the countryside at the

    qingming festival these their destination is Yangming this is Andy

    most likes the place because here is spring beautiful moreover the

    extremely lonesomeness and quietness

    The Andy daddy is a well-known painter when entire family

    according to goes together goes for a walk in the countryside at the

    qingming festival his general meeting belt his painting instrument and

    the beautiful scenery all picture is getting down

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。