耀德 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

Translate Ba

It is with a profound sense of humility that i accept the honor you have chosen to bestw upon me

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    你這個應該是一個quote吧?

    是Elie Wiesel 在他的 Nobel Peace Prize Acceptance Speech 裡面說的 :

    "It is with a profound sense of humility that I accept the honor you have chosen to bestow upone me. I know: your choice transecends me. This both frightens me and pleases me......."

    elie wiesel (survivor of holocaust and the chairman of Elie Wiesel Foundation of Humanity) 被頒發諾貝爾和平獎嚕!

    好背~言歸正傳

    這句話的意思是說:

    我依著謙卑的心來接受你給我灌予的榮耀

    參考資料: Myself, obviously
  • 2 0 年前

    基於謙卑的深邃意識,我接受你所選擇賦予我的榮耀

    //大概是這樣解釋的 文具的確有些深度

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。