promotion image of download ymail app
Promoted
Chun kai 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

safety vs. security 有何不同

如題 safety vs. security 可以給個例子造句 跟 解釋兩者不同處嗎

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Safety 通常用於安全不安全的安全如,Road Safety 交通安全、Safety Goggle 安全護目鏡Take care of your own safety ,保護自身安全但Security 則解為保安,有外力保護下的安全如:Security Guards 警衛、Security System 保全系統This Bank is equipped with the most advanced security system.這間銀行裝有最先進的保全系統。

    參考資料: 很多東西是憑感覺的
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 珊珊
    Lv 7
    1 0 年前

    英文“Security”和“Safety”翻譯成中文都是“安全”,但它們的含義有所不同,“Security”是安全的社會屬性,“Safety”是安全的自然屬性。以防入侵、防盜竊、防搶劫、防破壞、防爆炸等為目的的安全技術防範系統主要針對的是“Security”;而防火、防目標被非人為因素傷害等是“Safety”涉及的問題。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。