羽恩 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

整句話中文翻英文~急需!!

只是打個招呼,我上個週末和這個週末都沒有回台灣,

一直待在紐西蘭,可能6月以後才會再回去!

星期一和星期二的考試要加油,我不在你身邊的時候,

好好照顧自己,不要看書看太晚,

希望你每天的心情都很好,一定要比我還快樂...

上次發生的事,是我不對,對不起,請你原諒我,

因為我真的不希望有人擔心我,尤其是你,你的安慰對我來說,

是種奢望,也謝謝你,真的還是放不開你。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Just writing to say hi to you,

    I haven't been to Taiwan since last week,

    stay in New Zealand all the time, would be back until this June.

    Good luck for the test!

    Take care of yourself when I am not with you.

    Don't study too hard and too late.

    I hope you are happy all the time, and must be happier than me...

    I am sorry about what happened last time, please forgive me, it's my fault.

    Because I don't want someone worry about me, especially you.

    Your comfort is beyond my ability to have, but thank you all the same,

    and it's really too hard for me to leave you.

還有問題?馬上發問,尋求解答。