有英文達人能幫我翻譯一下嗎!?

因為要口試,所以請英文爆強的大大幫我翻譯一下 以下文章…

今天各位教授一定要錄取學生我,因為學生與一般大學生最大的不同有下列二點特質:

第一、學生具有領導力及創業家精神

創業家精神方面,學生曾在大學時期創立棒球校隊,在成立的過程中,因為學校沒有適合的場地及資源,起初不是很贊同,後來在學生與學校方面的協商,學生先後找到校外練習場地及指導老師,最後順利成立球隊。

領導力方面,學生同時擔任過二年的棒球校隊隊長,隊上成員分別來自不同科系,學生必須在平常時擔任協調者的角色;在比賽期間,則須帶領球隊,朝目標前進,在成立的第一屆即參加大專盃棒球聯賽,並取得全國前十二強的殊榮。

第二、學生的特殊出國經驗

一般大學生出國的經驗大都是出國遊學,而學生則是去荷蘭貿易公司實習一個月,實習期間曾到過德國、法國、比利時,培養學生的國際觀;另外在貿易方面,透過相關進口程序,使得學生能夠將大學主修國貿理論與實務相結合。

最後,學生期許自己能在未來成為一位全方位的跨國專業經理人才。

1 個解答

評分
  • 志威
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Each professor musted admit a student today, because the student is the biggest with general university student of the dissimilarity is following at 2:00 characteristic:

    The first, student has leadership power and starts a business a spirit

    Start a business a spirit, the student once established a baseball school team in the university period, in establish of the process, because the school didn't suit of place and resource was to approve of very much at first, afterwards at the consultation of the student and the school, the student found out an outside of school practice a place and guided a teacher successively, established ball team smoothly at last.

    Lead power, the student once held the post of baseball team captain in the school for two years in the meantime, the member came from a different department respectively on the team, student have to at common hold the post of the coordinator's role;Then must lead ball team during the period of competing, go forward toward the target, the first batch been establishing attends the university cup baseball league match namely, and obtains national ex-12 strong unusual honorseses.

    The second, student of special go abroad experience

    Experience that the general university student goes abroad goes abroad a study-abroad trip mostly, and the student go to Holland trading company to practice for a month, practiced a period to once go to Germany, France, Belgium, fostered the student's international view;Make the student be able to major in university international trade theories and actual situation to combine together through the related import procedure in the aspects of trading besides.

    Finally, the student expects to oneself and can become an all-directions multinational a professional manager talented person in future.

還有問題?馬上發問,尋求解答。