Cloud
Lv 4
Cloud 發問時間： 社會與文化語言 · 2 0 年前

有請英文達人，翻譯「生命中的點點滴滴」~

如題。要怎麼翻譯「生命中的點點滴滴」有幾種敘述法？何者最來得貼切呢？請教各位英文達人，感謝！

3 個解答

評分
  • Michael
    Lv 5
    2 0 年前
    最佳解答

    生命中的點點滴滴

    dribs and drabs in life

  • ?
    2 0 年前

    every little thing in my life

    參考資料： 口語中聽來的
  • mdouncsatteir
    2 0 年前

    Everything in one's life.

    參考資料： 我自己
還有問題？馬上發問，尋求解答。