匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我曾經買過500元的電蚊拍那讓我覺得.....中翻英

1.我曾經買過500元的電蚊拍那讓我覺得像傻瓜

2.我曾經有過買到誇大不實的商品那真是個不好的經驗

3.我在購物時曾碰過買到1000元以上得到了抽獎單,抽到了不錯的獎品

中翻英.謝謝.

謝絕翻譯軟體翻譯..

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. Once I have bought a 500 dollar mosquido electrifying racket, and it made me feel like a fool.

    2. Once I have bought a exaggerated merchandise, and that was a bad experience.

    3. When I was shopping, I got a prize draw for purchasing over 1000 dollars, and I got a nice prize.

    2006-04-18 01:59:44 補充:

    第二題應為“an”exaggerated.....

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    試試這一支電蚊拍吧!有專利的,幾年前華視新聞雜誌有介紹過,一根金屬及能電擊喔!我也試過十幾支,大同的知名品牌也是很快就掛了,這一支已用了5年多,蒼蠅.蚊子.蟑螂.虎頭蜂.螞蟻....無一活口!不過價格有一點貴,但物超所值!

    http://tw.f2.page.bid.yahoo.com/tw/auction/b275404...

  • angel
    Lv 7
    1 0 年前

    1. I have once bought a NT500 mosquito electrifying racket that made me feel like a fool.2. I have once bought a useless product and that is really an bad experience.3. I have once spent more than NT1000 during shopping, received a lucky draw ticket and won a good prize.

還有問題?馬上發問,尋求解答。