rathru 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Connotation;Denotation

Connotation;Denotation;Definition三者的區別,煩請高手親自指教(看字典還是不懂啊)。

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    CONNOTATION is the associative meaning, or what the word suggests beyond its literal meaning. connotation指相關的含義 或 文字以外的意涵有些表達方式有connotation的問題,容易使讀者混淆,要僅慎用字。例如,要「形容一個人很瘦」,可以用 thin, slender, slim。但這三者有不同程度上的差異。thin 指一個人骨瘦如柴,瘦得很不好看slender/ slim 指一個人身材苗條,瘦得剛剛好DENOTATION- 本義;一個字最基本,最直接的的含義,不同於CONNOTATION有弦外之音。網路上有個例子:the denotation of the word modern is “belonging to recent times,” although the word may have different connotations. http://www.answers.com/denotation雖然 modern 這個字有不同的connotations(現代的、時髦的...etc), 但它的本義是“belonging to recent times,”(屬近代的)DEFINITION  釋義;一個字或片語的解釋、陳述

    參考資料: 老師教的+網路
  • 珊珊
    Lv 7
    1 0 年前

    意含(Connotation)指謂(Denotation)意含:「全臺北最高的大樓」,意思是在臺北最高的建築物。指謂:「全臺北最高的大樓」,指的是新光三越大樓。定義(Definition):目標在於消除語言的模稜兩可、澄清語意、增加字彙,並作理論的解釋。

  • 若嫣
    Lv 5
    1 0 年前

    Connotation 是 含蓄 或 言外之意

    Denotation 是 意義 本義 表示, 甚至可以當 名稱 或 符號 的意思來用

    Definition 是 定義 或 釋義

    參考資料: 我是唸國際學校的~
  • 1 0 年前

    Conntation: 是一個字或是一件事情所衍伸出來, 或是與其相關的想法或是意思, 例如"泛綠"是執政民進黨的connotation.

    Denotation: 通常是指一個符號所代表的意思, 相較於特徵或是與其相關的意思, 是特指一個字特定的或直接的意思.

    Definition: 指一個字或是一個詞或是專有名詞的解釋, 也有程度範圍的意思,例如總統的權限 = the definition of President's authority; 也有影像清晰程度的意思, 例如 the degree of image clarity.

還有問題?馬上發問,尋求解答。