Stephanie 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文的翻譯與文法用法

想請問\"從小到大\"或著是\"從過去到現在\" 要怎麼寫?

我自己寫\" from now and then\" 不過應該不對吧!

還有就是impress的用法 後面什麼時後要加on啊~

我有寫一句 \"Teachers of the first type, leaving a good impress on me.(文章內容的其中一句 請先不要管前後文)

不過老師說我 沒有動詞耶~ leaving不是嗎??

解救我一下吧 謝謝

已更新項目:

其實我想寫的是 Teachers of the type who leave a good impress on me.因為我記得當who後面如果不是加be動詞

可以把who去掉 但是動詞就要改成分詞構句的形式 所以我改成 leaving 還是我這一句子句寫錯了 所以整個不對啊

2 個已更新項目:

我要寫的是”這一類型的老師留下很好的印象給我”

綜合你的說法 Teachers of th type 不是主詞 所以根本不能用 who 所引導的子句 對不對? 只能寫 Teachers of the type leave a good impree on me 囉~~

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.從小到大,這一句話,我會寫from one's childhood或者是since one was child

    2.leaving並不可以當動詞

    因為動詞+ing可以當做(1)動詞(2)形容詞

    ex.The boy is standing in the corner.這裡的standing當動詞

    The boy standing in the corner was naughty. 這裡的standing當作形容詞

    另外,還有一種情況Ving不能當做真正的動詞,那就是分詞構句的時候

    EX.Feeling weak after a long illness,Sally wanted to try to get back to work.

    這一句的動詞是wanted

    所以leaving這個並不是動詞

    另外,這一句話並沒有主詞喔(Teachers of the first type並不是主詞喔!因為她被逗點隔開了)

    (ps.不知我這樣說明你懂嗎?我目前是英文系的學生,但程度沒有很好,所以不知我這樣講,你看的懂嗎?不懂的話,在問我吧!)

    2006-04-22 12:14:58 補充:

    1.你講的那種情況是形容詞子句的時候ex.The woman who is waving to us is the tour guide.這一句可以把who is去掉句子就變成The woman waving to us is the tour guide.為什這句就可以去掉呢因為who的先行詞(woman)跟主詞是一樣的且去掉之後,句子也有主詞和動詞

    2006-04-22 12:15:48 補充:

    1.如果你把Teachers of the type who leave a good impress on me這一句的who去掉,然後把leave改成leaving,那麼這一句是錯的,因為句子就沒有主詞和動詞了

    2006-04-22 12:16:44 補充:

    3.總之要把who.which等去掉,要把握一個原則,那就是它們的先行詞要跟主詞一樣,然後去掉時句子一定要有一個主詞和動詞,否則就不構成句子了

    2006-04-22 12:17:13 補充:

    4.所以這一句Teachers of the type who leave a good impress on me.不能有who,因為這樣就成為子句了而不是句子(子句並不是句子喔)

    2006-04-22 12:17:41 補充:

    2.不知我這樣說,你聽的懂嗎?因為關係子句很難(它跟分詞構具有關聯),所以這需要從頭說起,再加上無法直接當面跟你說,所以不知你懂不懂,不懂的話,你再寫信問我好了或用及時通問我好了

    2006-04-22 12:18:46 補充:

    因為字數太多,所以我寫在下面

    2006-04-22 12:28:22 補充:

    你這一句話的意思是不是要表達教我打字的老師留給我很好的印象如果是我會寫成 The Typing teachers leave a good impress on me.(打字老師我不確定是不是這樣寫,因為我想英文老師是寫成English teacher.打字老師我在幫你問問看好了)

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。