Yabe
Lv 4
Yabe 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩請告訴我以下的西班牙文怎麼說!謝謝唷!

我初學西班牙文~但只會唸和看的懂一些單字可是我不會文法,所以沒辦法寫成完整的句子!以下句子麻煩請會西班牙文的人幫我翻譯唷!thanks!

1. 我爸爸42歲

2.我爸爸(他)穿白色的衣服,戴黑色的帽子

3.我爸爸(他)是黑色的短髮

4.我爸爸(他)很高也很瘦

5.我媽媽42歲

6.我媽媽(她)戴白色的帽子,穿綠色的外套,藍色的衣服

7.我媽媽(她)是咖啡色的短髮

8.我媽媽(她)的個性很溫和

9.我妹妹9歲

10.我妹妹(她)穿紅色的衣服和褲子還有戴紅色的帽子

11.我妹妹(她)很矮也很瘦

12.我妹妹(她)是黑色的長直髮

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. Mi papá tiene cuarenta y dos años.

    2. (Él)Está vestiendo de ropa blanca y lleva un sombrero negro

    3. Tiene pelo negro y corto.

    4. Es alto y delgado.

    5. Mi mamá tiene cuarenta y dos años. (要不要加"也"también呢?要的話加在句尾)

    6. Está llevando un sombrero blanco, está vestiendo una chaqueta verde y la camisa azul.

    7.Mi mamá tiene pelo corto y marrón.

    8.Es muy cariñosa.(溫和親切)

    9.Mi hermana está nueve años

    10.Ella lleva una ropa roja y un sombrero roja también.

    11.Mi hermana es muy corta y delgada.

    12.Ella tiene pelo largo y liso, de color negro.

    參考資料: 我學過的! 比較口語簡單的說法~比較不像翻譯機的贅字很多!
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1. 我爸爸42歲 Mi papa tiene 42←(cuarenta y dos) año.

    2.我爸爸(他)穿白色的衣服,戴黑色的帽子 Mi papa esta vestido en ropa blanca , y un gorro puesto de color negro

    3.我爸爸(他)是黑色的短髮 Mi papa tiene pelo negro corto (他)el (她)ella

    4.我爸爸(他)很高也很瘦 Mi papa es muy alto y muy flaco

    5.我媽媽42歲 Mi mama tiene 42←(cuarenta y dos) año.

    6.我媽媽(她)戴白色的帽子,穿綠色的外套,藍色的衣服

    Mi mama esta puesto con una gorra de color blanco , esta abrigada con una campera de color verde , con una ropa celeste.

    7.我媽媽(她)是咖啡色的短髮 Mi mama tiene el pelo color marrón y corto

    8.我媽媽(她)的個性很溫和

    9.我妹妹9歲 Mi hermanita tiene 9(nueve) año

    10.我妹妹(她)穿紅色的衣服和褲子還有戴紅色的帽子

    Mi hermanita esta vestida con una ropa de color rojo y un pantalon y con una gorra de color rojo .

    11.我妹妹(她)很矮也很瘦 Mi hermanita es enana y flaquita .

    12.我妹妹(她)是黑色的長直髮 Mi hermanita tiene pelo negro y lasio

    參考資料: 沒從哪裡哪出來ㄉ~因為自己就住在阿根廷ㄌ~這邊是講西班牙文~所以會講~嘿嘿~看到你有困難~救幫你解答囉~你如果還有什麼困難ㄉ話~我幫ㄉ上忙ㄉ~我會盡量幫忙喔~如果需要幫忙ㄉ話~你可以加入我~onlyyoumylovemymine@yahoo.com.tw~就這樣囉~掰掰~^ _^
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。