promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文句子翻譯成中文(急)

各位大大..可否幫我修正以下的句子....謝謝

Some students who have good finical management concept save up a lot of money during their college life. In order to save up a lot of money, they save up their pay for of the part time job and the pocket money from their parents. Most of them have knowledge of investment. These students could use their money to do what they want to do. \"“有些有良好理財觀念的學生, 在他們大學生涯裡存了很多錢. 為了可以存很多的錢, 他們把他們打工的錢或者是父母親給的零用錢存下來. 而大多數都很有理財的相關知識. 這些學生就可以使用他們的錢做他們想做的事\"

謝謝....感激不盡~

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我覺得你翻的很不錯了耶!!

    以下是我試翻的結果,可以一起參考

    Some students who have good finical management concept save up a lot of money during their college life.

    很多有良好理財觀的學生都會在他們大學的時候存下一筆錢

    In order to save up a lot of money, they save up their pay for of the part time job and the pocket money from their parents.

    為了要存錢,他們會把打工賺來的錢以及家人給的零用錢都存起來.

    Most of them have knowledge of investment.

    大多數,他們對於投資方面的知識都很豐富

    These students could use their money to do what they want to do.

    這些學生可以用自己的錢做任何他們想做的事.

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。