KPL 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我想要英文的資料

關於狗仔文化或狗仔報或狗仔起源的\"英文\"資料

不一定要是網站

書啊或期刊啊或專家說的啊都可以

我要英文的哦

謝謝!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Paparazzi is a plural term (paparazzo is the singular form) for photographers who take candid photographs of celebrities, usually by relentlessly shadowing them in their public and private activities. The term paparazzi is often used in a derogatory manner. Originally, it referred to Italian celebrity photographers who learned that a picture of a movie star throwing a punch was more valuable than pictures of stars smiling (celebrity tantrums are a common entertainment story in the mass media). It is this antagonistic interaction that is the hallmark of a true paparazzo; however, the term is often used more broadly to describe all photographers who take pictures of people of note.

    Use of the term derives from "Paparazzo", the name of a freelance news photographer character in the Federico Fellini-directed film La Dolce Vita. In the film, Paparazzo discovers he can earn sixty times his usual fee for photographs where he has incited confrontation with celebrities.

    Paparazzo is a real Italian surname[1] while the plural, "paparazzi", was formed following one of the word-formation rules in the Italian language (the -o in singular nouns becomes -i in the plural.)

    In Hong Kong, paparazzi are sometimes called "puppy teams", either because they "dog" (closely follow) their subjects, or by analogy with the behavior of puppies around people.

    2006-05-04 10:38:49 補充:

    他是要英文的解釋不是中文的!!!!

  • 1 0 年前

    何不以"paparazzi", 此 key word 查查看唄.

    以下轉貼中文本供參考:

    狗仔隊的由來:原為意大利文」PAPARAZZI「,首次出現於1958年,正式翻譯名為「追蹤攝影隊」。1960年,意大利導演費力尼在電影《甜美生活》中,男主角馬斯杜安尼就是八卦新聞記者,經常出入上流社會,為尋找題材而搜肚刮腸。1963年,費力尼的〈八部半〉再度出現八卦新聞記者的角色,奠定了「PAPARAZZI」形象。

    中文翻譯的「狗仔隊」則是由香港人所開創。50年代的香港警察刑事科擅長追蹤案件,以跟蹤、竊聽的調查方式聞名,這些便衣刑事偵察員(俗稱0記),外號「小狗隊」,取意在於狗擅長靈敏的嗅覺追蹤獵物。這種調查追蹤方式後來被香港記者發揚光大,而由於長時間的追蹤、守侯,非一人所能獨立完成,以這群善用鏡頭捕捉漏網消息的記者,也就被統稱為「狗仔隊」。

    狗仔隊由來

     狗仔隊(Paparazzi)正式的意思為追蹤攝影隊。Paparazzi來自上世紀五十年代,一個專門以販賣偷拍名人照片的人之名字。1960年,意大利導演費里尼拍攝了一齣以八卦新聞記者為題材的電影《甜美生活》(《La Dolce Vita》),並用了Paparazzi作為男主角的名字,令Paparazzi的形象深入民心,自此之後,人們便將這類追蹤攝影隊稱為Paparazzi。

     至於「狗仔隊」這個中文名稱,則是由香港人開創,因為警方有負責跟蹤目標人物的刑事情報科,這些探員俗稱為「狗仔隊」,傳媒中負責類似工作的,便套用稱之。

    狗仔隊的由來=

    狗仔隊出自Paparazzi一詞,源自義大利攝影師Signor Paparazzo。五十年

    代末,報章雜誌的編輯對於明星名人在影樓所拍攝的“樣板”照感到厭倦。Signor Paparazzo遂與同事偷拍名人隱私,拍攝地點主要是達官貴人喜歡光顧的羅馬著名茶座Via Veneto,並成功拍得被逐埃及國王法魯克在羅馬韋內托大道推翻桌子,還有與年輕女明星鬼混的已婚男演員揮拳猛擊攝影師等照片,大受歡迎。

      當時電影導演費裏尼以此爲題材拍攝電影,講述帕帕拉佐(Paparazzi)與

    一名失意小報記者的故事。由於題材新鮮,電影票房賣個滿堂紅,Paparazzi一

    詞變得家喻戶曉,成爲追蹤偷拍的採訪手法的代名詞。

    很多年前,當英國王妃被狗仔隊逼出性命之後,狗仔隊就背上了千古駡名,王妃不幸命運的罪魁禍首卻被忽略了。許多新聞記者一邊爲公衆傳播真實的新聞,一邊忍辱負重地背負著衆人的唾沫。而內地的諸多娛樂節目主持人,一邊在公衆面前調侃著記者提供的娛樂新聞,一邊又故作清高地和他們劃清界限。其實,“狗仔”又怎麽了?“狗仔”和猛虎一樣,都是生龍活虎的工作狀態。工作著的“狗仔”,理應理直氣壯地在第一線亮相,忠實於自己的媒介,嗅覺靈敏地捕捉娛樂新聞,這是他們的職責,也是他們的權利!

    參考資料: 知識+
還有問題?馬上發問,尋求解答。