Congraturations的意思!?

我在一張卡片上 

發現一個單子是這樣寫的:

Congraturations

請問一下這個字什麼意思呀?

麻煩請各位大大幫我解答吧!!︿︿

感激不盡︿︿

ps:我沒有打錯任何一個字母唷!

已更新項目:

可是!恭喜的英文單字是:

Congratu"l"ations

不是rㄝ。。。。

2 個已更新項目:

我開始懷疑是卡片上的印刷錯誤- -||

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    congraturations 確實是 congratulations(恭喜)的錯誤拼法!其他的拼寫錯誤如下例1,另外,下例2是日本人被批評congratulations(恭喜)沒用複數型,還拼成錯誤的congraturation.

    1.

    Misspellings

     "Congratulation" is suggested in spellcheckers for the following: cogratulation, congradulation, congragulation, congratuation, congratuelation, congratulatiopn, congratullation, congraturation, congraulation.

    http://www.websters-online-dictionary.org/definiti...

    2.

     Ghosts 'n Goblins is a true NES classic but certainly not perfect by any measure. The ending cut-scenes are filled with "misprints"; one of which that officially started the Engrish craze by using the singular form of 'Congratulations' (as seen on another Capcom game, 1942, and many other titles).

     Even Capcom outdid themselves this time around. Not only did they forget to make it plural, they spelled "congratulation" as "congraturation."

     It is obvious a clueless Japanese man (knowing little to no English) sat down to translate the exciting finale into: "The story is happy end." Sounds like 80's Babelfish!

    http://nesplayer.com/closedcaption/ghngob.htm)

  • 1 0 年前

    我相信,你一定有打錯!!真的!!因為根本沒有c o n g r a t u r a t i o n s 這個字!!

    只是它跟"它"的發音很像而已!!正確的拼法是C o n g r a t u l a t i o n s!!他是名詞,祝賀、恭喜的意思!!t u 後面沒有加 r ,是 l a 不是 r a 啦!!要記得!!

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    Congraturations

    就是"恭喜"的意思!

    參考資料: 康軒課本
  • 1 0 年前

    就是恭喜

    的意思

    就是恭喜

    的意思

    就是恭喜

    的意思

還有問題?馬上發問,尋求解答。