Apple 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文閱讀翻譯......幫幫我吧!!!各位英文天才

Perfect Predictions

In September, 1978 Mark Stone came to a TV station in Baltimore. He said he could make accurate predictions about what would happen in the 1978 World Series between the Dodgers and the Yankees. Two days before the initial game, Stone brought a metal box to the station. He said his predictions were locked in the box. The box would stay unopened until after the World Series.

After the final geme, the box was opened on the air. An announcer read teh predictions with disbelief. The announcer had thought Stone might make a few right guesses. What he saw was totally unexpected, however. Stone\'s paper listed the right score of every game. He had even written down some of the major events that had happened during the series.

Four months later Stone predicted the exact some and some important events of the Super Bowl. After his predictions were read on the air, however, someone made an unpleasant discovery. The person found that Stone\'s \"locked and sealed box\" had a false side. Unnoticed, Stone had been slipping his predictions into the box after the games were over. Mark Stone\'s career as a sports predictor was over.

已更新項目:

我不要翻譯機的,可以自已翻嗎?謝謝!!!

2 個已更新項目:

第二段是After the final "game", the box was opened on the air. An announcer read "the" predictions......抱歉打錯ㄌ....再次申明.....我希望不要用翻譯機....謝謝囉!!各位英文高手

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Perfect Predictions

    完美的預言

    In September, 1978 Mark Stone came to a TV station in Baltimore. He said he could make accurate predictions about what would happen in the 1978 World Series between the Dodgers and the Yankees.

    再1978年九月間, Baltimore的電視台來了一個叫馬可˙史東的人。他說他可以精確的預言出,在1978年Dodgers和Yankees的聯賽結果。

    Two days before the initial game, Stone brought a metal box to the station. He said his predictions were locked in the box. The box would stay unopened until after the World Series.

    在初賽的前兩天,史東帶了一個鐵製的箱子到車站。他說他的預言已經被他鎖在這箱子裡面。這箱子會一直原封不動直到聯賽結束。

    After the final game, the box was opened on the air. An announcer read the predictions with disbelief. The announcer had thought Stone might make a few right guesses.

    終場比賽後,這箱子被透過廣播的方式打開了。主持人持著懷疑的態度讀了他的預言。主持人猜想史東可能會猜對某一些吧!

    What he saw was totally unexpected, however. Stone's paper listed the right score of every game. He had even written down some of the major events that had happened during the series.

    他完全不敢相信他所看到的。史東所寫的紙上竟然精準的寫出每場的比賽分數。他甚至能夠寫出在比賽過程中會發生的事情。

    Four months later Stone predicted the exact some and some important events of the Super Bowl. After his predictions were read on the air, however, someone made an unpleasant discovery.

    四個月後,史東預言了一些超級盃過程中確切會發生和重要的事情。之後,他的預言透過廣播的方式被讀了出來,不管怎樣終究還是被人識破。

    The person found that Stone's "locked and sealed box" had a false side. Unnoticed, Stone had been slipping his predictions into the box after the games were over. Mark Stone's career as a sports predictor was over.

    識破史東的人找到史東“上鎖且密封的箱子”有不符合確切實際的一面。史東在比賽結束後,曾經悄悄的把他的預言塞到這箱子裡面。馬克˙史東的工作就像他的運動預言家一樣結束了。

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    推薦您前往馬勝運動競猜網!

    提供您詳盡的說明

    您可以先進行會員登錄:

    網址:http://888點tsa55點net

    誠心服務!會員溫馨!永久服務!

    第一:全程直播遊戲的公平與公正性【亞洲唯一直屬會員代理】

    第二:點數儲值和託售皆在十分鐘之內完成【全台娛樂城速度最快24小時不分周末】

    第三:二十四小時專業客服務線上服務全年無休【大大小小問題都可以馬上做詳細解答喔】

    電子機台.真人遊戲和你一同玩樂

    麻將 百家樂 5PK 德州撲克 水果盤 賓果

    輪盤 21點 10點半 骰盅 牌九 鬥地主 13支

    全年網站優惠活動不間斷!

    快去註冊會員!全年免費:http://888點tsa55點net

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    完美的預言

    在9月,1978馬克石頭來到巴爾的摩的一個電視台。 他說關於在在t之間的那些1978次世界棒球對抗賽內發生將他使準確預言能他逃避者和那些新英格蘭人。 在最初比賽之前的兩天,石頭把一個金屬箱子帶到車站。 他說他的預言被鎖在箱子裡。 箱子將保持沒有打開過直到在世界棒球對抗賽之后。

    在最後的geme之后,箱子被廣播打開。 一名廣播員用不信讀teh 預言。 廣播員已經認為石頭可以做一些正確的推測。 但是,他看見的全部想不到。 石頭的文章列舉每場比賽的正確的得分。 他甚至已經寫下已經在系列期間發生的一些較大的事件。

    以後4 月,石頭預言精確一些和超級杯賽的一些重要事件。 在他的預言被廣播讀之后,不過,某人取得不愉快的發現。 石頭"鎖住並且密封的箱子"已經有錯誤的一面的發現的人。 未被注意,在比賽結束之后,石頭一直把他的預言塞進箱子。 馬克石頭的作為一位運動預言者的經歷結束。

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    完善的預言在1978 9月, 標記石來了到一個電視臺在巴爾的摩。他說他能做準確預言關於什麼會發生在1978 年聯賽在Dodgers 和美國人之間。二天在最初的比賽之前, 扔石頭帶來金屬箱子給駐地。他說他的預言被鎖了在箱子。箱子會停留未打開直到在聯賽之後。在最後的geme 以後, 箱子被打開了在空氣。宣佈者讀了teh 預言以懷疑。宣佈者有想法石頭也許做幾個正確的猜測。什麼他看見了是完全意想不到的, 然而。石紙列出了每場遊戲正確的比分。他甚而寫下發生□在系列期間的一些主要事件。四個月以後扔石頭預言了確切一些和超級盃的一些重要事件。在他的預言讀了在空氣, 然而, 某人被製作一個令人不快的發現之後。人發現石頭的"鎖了並且被密封的箱子" 有假的邊。未被注意, 石滑倒他的預言入箱子在比賽是結束之後。標記石事業如同體育預報因子結束。

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    完善的預言在9月, 1978 標記石來了到一個電視臺在巴爾的摩。 他說他能做準確預言關於什麼會發生在1978 年聯賽在Dodgers 和美國人之間。 二天在最初的比賽之前, 石頭帶來了金屬箱子給駐地。

    參考資料: 英文字典
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前
    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。