匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~醫學英文〈幫忙翻譯〉

This 75y/o man is a case of secondary glaucoma,senile cataract. He was hit by a rebounding stone on 95-4-2,and lens subluxation , traumatic hyphema with vitreous hemorrhage were found. He received ICCE+ACIOL, OD on 95-4-14.However,AC rebleeding and high IOP were noted on 95-4-18. So he was admitted to receive AC irrigation.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    This 75y/o man is a case of secondary glaucoma,senile cataract. He was hit by a rebounding stone on 95-4-2,and lens subluxation , traumatic hyphema with vitreous hemorrhage were found. He received ICCE+ACIOL, OD on 95-4-14.However,AC rebleeding and high IOP were noted on 95-4-18. So he was admitted to receive AC irrigation.

    這第二個案例是一個75歲男性,本身有青光眼(glaucoma)和老年性白內障(senile cataract)。95年4月2日,他被一顆石頭反彈到眼睛發現水晶體半脫位( lens subluxation),外傷性前房積血( traumatic hyphema)外加玻璃體出血(vitreous hemorrhage)。同年四月十四日他做了白內障囊內摘除手術(intracapsular cataract extraction;ICCE) +植入前房型晶體(Anterior-chamber intraocular lenses;ACIOL)又做了波長的光束之阻光密度(optical density;OD)。同月18日,AC再度出血也有高眼(內)壓的問題(Intraocular Pressure;IOP)。因此,他同意接受AC沖洗手術。

    參考資料: 自譯,非醫科學生
  • 1 0 年前

    這個75歲的男性有老年性白內障(senile cataract)與續發性青光眼(secondary glaucoma)。他於95年4月2日被一顆反彈的石頭撞擊導致水晶體移位、外傷性前房出血合併玻璃體出血發生。他的右眼(OD)於95年4月14日接受白內障囊內摘除手術並殖入前房人工水晶體。雖然如此處理、95年4月18日前房仍持續出血(AC rebleeding)與高眼內壓發生。所以他住院接受前房灌洗術。

  • 1 0 年前

    這個75.y/o 人是次要青光眼事例, 老態龍鍾的大瀑布。他由一塊反彈的石頭擊中了在95-4-2, 並且透鏡半脫位, 創傷hyphema 以玻璃出血被發現了。他接受了ICCE+ACIOL, OD 在95-4-14.However, AC rebleeding 並且高的IOP 是著名在95-4-18 。如此他被錄取接受AC 灌溉。

  • 1 0 年前

    這個75 y/o 人是一個第二青光眼,衰老的大瀑布的病例。  在95-4-2一塊彈回的石頭撞擊了他,以及透鏡subluxation,創傷的hyphema由於玻璃的出血被發現。  他收到ICCE+ACIOL,在95-4-14.However,AC rebleeding 和高的IOP的pH值被在95-4-18上注明。  因此他被承認收到AC 灌溉。

還有問題?馬上發問,尋求解答。