華麗夫人 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(英文)請幫我翻譯這段內容~急需~20點

Walnuts Reduce Aortic ET-1 mRNA Levels in Hamsters Fed a High-Fat,Atherogenic Diet.

Walnut consumption is associated with reduced coronary yascular disease(CVD) risk;however, the mechanisms responsible remain incompletelv understood.Recent clinical studies suggested that these mechanisms involve nonplasma lipid-related effects on endothelial function. Male Golden Syrian hamsters(12 groups,n=10-15) were fed for 26 wk atherosclerotic, high-fat, hyperlipidemic diets with increasing concentrations of whole walnuts(61-150g/kg diet), or α-tocopherol(α-T,8.1-81mg/kg diet) and single diets with either walnut oil(32g/kg diet) or pure γ-tocopherol(γ-T;81mg/kg diet) added. Aortic endothelin 1(ET-1), an important endothelial regulator, was assayed as mRNA. Aortic cholesterol ester(CE) concentration along with other vascular stress markers(Cu/Zn and Mn superoxide dismutase, biliverdin reductase) and plasma lipid concentrations were determined. Hyperlipidemia(plasma LDL cholesterol~6 times normal) occurred in all groups.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Walnuts Reduce Aortic ET-1 mRNA Levels in Hamsters Fed a High-Fat,Atherogenic Diet.

    經餵食過高脂肪的致動脈粥樣化的飲食倉鼠核桃能夠減少大動脈的ET-1 Mrna(=大動脈內皮激素核糖核甘酸)值。

    Walnut consumption is associated with reduced coronary vascular disease(CVD) risk;

    核桃的消耗常被聯想成(=誤認為)能降低冠狀血管疾病的(心血管的疾病)破壞

    however, the mechanisms responsible remain incompletely understood. Recent clinical studies suggested that these mechanisms involve nonplasma lipid-related effects on endothelial function.

    不管在代謝過程中目前仍保持著尚未完全理解範圍內。臨床研究提及 這些代謝現象包含了對非內皮細胞的膜與油脂等產生作用。

    Male Golden Syrian hamsters(12 groups,n=10-15) were fed for 26 wk atherosclerotic, high-fat, hyperlipidemic diets with increasing concentrations of whole walnuts(61-150g/kg diet),

    在公的黃金敘利亞倉鼠(12小組, n=10-15)被餵食26週的致動脈粥樣化的飲食,高脂肪,高血脂飲食並且增加胡桃的含量劑量(61-150g/kg diet),

    or α-tocopherol(α-T,8.1-81mg/kg diet) and single diets with either walnut oil(32g/kg diet) or pure γ-tocopherol(γ-T;81mg/kg diet) added. Aortic endothelin 1(ET-1), an important endothelial regulator, was assayed as mRNA.

    或是維生素E(α-T,8.1-81mg/kg diet)和加入如胡桃油(32g/kg diet)或純的γ-生育醇(γ-T;81mg/kg diet)。大動脈內皮激素(ET-1),是一個很重要的血管壁內皮的管理者,經檢驗證明為核糖核甘酸(mRNA)。

    Aortic cholesterol ester(CE) concentration along with other vascular stress markers(Cu/Zn and Mn superoxide dismutase, biliverdin reductase) and plasma lipid concentrations were determined. Hyperlipidemia(plasma LDL cholesterol~6 times normal) occurred in all groups.

    大動脈血清膽固醇酯(CE)含量與其他的血管的重要指標(銅/鋅和錳等化學物質等還原酶)還有血油脂的成分同樣也是決定成分因素之一。高血脂(血漿低密度脂蛋白-膽固醇~6 times normal)在所有小組裡發現。

    =暫譯=

    參考資料: 非醫學院學生以上僅供參考!<自譯>
  • good
    Lv 4
    1 0 年前

    不好意思!打擾了~~

    拜託幫忙回答這個問題,謝謝!

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=120604...

  • 1 0 年前

    核桃減少大動脈ET-1 mRNA 水平在倉鼠Fed 高肥胖, Atherogenic 飲食。核桃消耗量同被減少的冠狀yascular disease(CVD) risk?however 聯繫在一起, 機制負責任依然是incompletelv understood.Recent 臨床研究建議這些機制介入對內皮細胞的作用的nonplasma 與油脂相關的作用。馬律金黃敘利亞hamsters(12 小組, n=10-15) 被餵養了為26 星期動脈粥樣硬化, 高脂肪, hyperlipidemic 飲食隨著整體walnuts(61-150g/kg 飲食的集中的增加), 或?-tocopherol(?-T, 8.1-81mg/kg 飲食) 和選拔飲食以或者核桃oil(32g/kg 飲食) 或純淨的?-tocopherol(?-T?81mg/kg 飲食) 增加。大動脈endothelin 1(ET-1), 一個重要內皮細胞的管理者, 被檢驗了作為mRNA 。大動脈膽固醇ester(CE) 含量與其它血管重音一起markers(Cu/Zn 和Mn superoxide dismutase 、biliverdin reductase) 和血漿油脂含量是堅定的。Hyperlipidemia(plasma LDL cholesterol~6 計時法線) 發生在所有小組

  • 1 0 年前

    核桃減少大動脈ET-1 mRNA 水平在倉鼠Fed 高肥胖, Atherogenic 飲食。核桃消耗量同被減少的冠狀yascular disease(CVD) risk?however 聯繫在一起, 機制負責任依然是incompletelv understood.Recent 臨床研究建議這些機制介入對內皮細胞的作用的nonplasma 與油脂相關的作用。馬律金黃敘利亞hamsters(12 小組, n=10-15) 被餵養了為26 星期動脈粥樣硬化, 高脂肪, hyperlipidemic 飲食隨著整體walnuts(61-150g/kg 飲食的集中的增加), 或?-tocopherol(?-T, 8.1-81mg/kg 飲食) 和選拔飲食以或者核桃oil(32g/kg 飲食) 或純淨的?-tocopherol(?-T?81mg/kg 飲食) 增加。大動脈endothelin 1(ET-1), 一個重要內皮細胞的管理者, 被檢驗了作為mRNA 。大動脈膽固醇ester(CE) 含量與其它血管重音一起markers(Cu/Zn 和Mn superoxide dismutase 、biliverdin reductase) 和血漿油脂含量是堅定的。Hyperlipidemia(plasma LDL cholesterol~6 計時法線) 發生在所有小組。

    參考資料: 奇摩字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。