”安樂死”英文文章..需翻譯..part6.

In \"assisted suicide\", a doctor provides a patient with the means to end his own life, but the doctor does not administer it. For example, if a doctor gives you an injection of morphine sufficient to cause your death, this is euthanasia. But if the doctor puts the hypodermic needle beside your bed,... 顯示更多 In \"assisted suicide\", a doctor provides a patient with the means to end his own life, but the doctor does not administer it. For example, if a doctor gives you an injection of morphine sufficient to cause your death, this is euthanasia. But if the doctor puts the hypodermic needle beside your bed, explains to you what it is, and leaves, and you later inject yourself, this is considered assisted suicide.Clearly there is a big difference between \"voluntary passive euthanasia\" and \"involuntary active euthanasia\". In voluntary passive euthanasia, a person decides for himself that medical treatment that he is receiving is making his life more unpleasant than the disease, and that he would rather end the treatment and go home. Presumably he concludes that a shorter but more comfortable life is preferable. Or perhaps he is simply tired of fighting, and wants to just give up and die. In involuntary active euthanasia, one person decides that another person\'s life is no longer worth living or no longer of value, and has him killed. While both of these things result in the person\'s death, they are so dramatically different that it strains the language to lump them both under the single term \"euthanasia\". It reminds me of those gangster movies where the criminal says, \"We ... ahem ... acquired this item from Mr Jones.\" What actually happened is that he beat Jones up and stole it. But by saying he \"acquired\" it, he neatly glosses over the subtle legal and moral distinctions between buying, borrowing, trading, stealing, and other methods of \"acquiring\" things.
老實說..超長的..所以我把它分成6篇
希望大家幫我翻譯..感激不盡(痛哭流涕ING)
時間緊迫..麻煩大家了>\"<
3 個解答 3