Wa 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文高手幫我翻翻看吧!!拜託了....

“These studies are revolutionary,” said Dr. Jules Hirsch, physician in chief emeritus at Rockefeller University in New York City, who has spent a lifetime studying the effects of diets on weight and health. “They should put a stop to this era of thinking that we have all the information we need to change the whole national diet and make everybody healthy.”

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    These studies are revolutionary,” said Dr. Jules Hirsch, physician in chief emeritus at Rockefeller University in New York City,

    "這些研究具有革命性" Dr. Jules Hirsch說, 他是紐約市Rockefeller大學榮譽退休的主要醫師.

    who has spent a lifetime studying the effects of diets on weight and health.

    他花了畢生的時間在研究飲食對我們體重和健康的影響.

    “They should put a stop to this era of thinking that we have all the information we need to change the whole national diet and make everybody healthy.”

    "他們應該停止認為 我們已經擁有足夠所需的資訊去改變全國的飲食並且讓每個人身體都健健康康的"

    參考資料: 一團團的腦漿
  • Ashley
    Lv 7
    1 0 年前

    "這些研究是革命的, " 朱爾斯博士 Hirsch 說,醫師在主要的名譽退休的在紐約市中的洛克菲勒大學,他已經渡過學習飲食對重量和健康的效果的終生。 ”他們應該停止我們有我們需要改變整個的國民飲食而且使每個人健康的所有的資料的思考的這一個時代。”I hope I can help you ^_^

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。