detect 與 discovery,這兩字的內涵有何不同?

〔detect〕

vt. (及物動詞 transitive verb)

發現,察覺;查出,看穿

I detected anger in her voice.

我察覺出她說話聲裡含著憤怒。

He soon detected the faulty valve.

他很快查到了出毛病的閥門。

【無】對...檢波

〔discover〕

vt. (及物動詞 transitive verb)

發現

She discovered that the man was a quack.

她發現那人是個庸醫。

Who first discovered America?

誰最早發現美洲大陸?

發覺;找到

The lost bike was discovered at the bus stop.

丟了的腳踏車在公車站找到了。

Q:請問〔detect〕是不是有偵查,雞蛋裡挑骨頭的意味?較消極?

  而〔discover〕有(從龐大的資料中找到線索)的意義?較積極?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    DETECT 比較是察覺的意思

    但它並不是在挑骨頭

    如同你本身所用的句子

    I detected ...... something

    我察覺到了某某事情

    He soon detected ...... something

    他很快就查到了某某事情

    detect 在英文字典的翻譯是

    察覺某件事情, 尤其是不容易看到或聽到的

    用 detect 的延伸字來加深你對這個字的瞭解

    detect 加 or = detector = 探測器

    lie detector 測謊器

    metal detector 金屬探測器

    smoke detector 煙熱警告器

    如果煙太大會叫, 也稱為 smoke alarm

    detective 偵探, 專門察線索的

    private detective 私家偵探

    DISCOVER 是有意或無意的發現某人, 物, 事等

    在你本身的句子中

    She discovered that the man was a quack.

    她發現那人是個庸醫

    但她應該是無意或親身經歷過才發覺的

    所以並不一定是積極的

    再用 discover 的延伸字加深你對它的瞭解

    discovery 發現 [n.]

    Electricity is one of the greatest discoveries to mankind.

    電是人類最偉大的發現之一

    Discovery Channel 非常有發覺知識性的節目

    所以說, 這兩個字跟消極 or 積極是沒太大的關係

    detect = 偵查, 察覺

    dicover = 發現

    參考資料: ME
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    應該跟你想的感覺很類似...

    detect有偵查的意思,有刻意去找的感覺

    discovery比較有無意中發現的意思

    參考資料: 自己是英文老師
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。