匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~麻煩各位大大幫我翻譯~中文翻英文的短文~謝謝

麻煩各位英文高手.但不要是使用語音翻譯的大大喔~謝謝~需要翻譯文章如下

我的興趣是打高爾夫球.彈琴.和聽別人說話.我要說的是~\"成功\"是我的專長.做任何事都要求自己做到最完美.因為我喜歡美的事物.也喜歡挑戰自己.因為會讓自己更進步.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    My favorite hobby is playing golf, playing the piano(or the violin) and listening to people talk. The essential point I want to iterate here is "success" has always been what I am good at. Whatever I do, I give all my own, do my best, and achieve the greatest. Due to my obsession with everything beautiful and perfect, I always pluck up all my courage to face every challenge fearlessly. As a result, I have always been on the way to up-grade (or improve) myself to the highest possible standard (or level).

    2006-04-25 12:24:38 補充:

    句首應用複數 My favorite hobbies are playing ...

    參考資料: SO DO I
  • 1 0 年前

    Playing golf and playing the piano are my hobbies. I'm also a good listener. I always aim at perfection and seize every opportunity to improve myself. I'm fond of beautiful things,too.

還有問題?馬上發問,尋求解答。