美美 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩幫我翻譯這幾句英文片語

on our plate

have the bandwidth

knows the ropes

catch on

a dry run

troubleshoot problems

get the bugs out

plug and play

down to the wire

heads up

burned out.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    on our plate 在我們的盤子上

    have the bandwidth 有帶寬

    knows the ropes 掌握訣竅,知道內情

    catch on 追上 趕上

    a dry run 彩排

    troubleshoot problems 調解問題

    get the bugs out 驅除臭蟲;電腦用語是驅除蠕蟲

    plug and play 隨插即用

    down to the wire 沿著而下用鐵絲綁住;沿著而下裝設電線

    heads up 當心 小心( heads-up 多''-''機警的 足智多謀的)

    burned out 燒壞 燒掉 燒盡 (原型為burn out)

    參考資料: 自己+字典
  • 1 0 年前

    我不需要這麼多國的語言,我只要英文的就好了...

  • 1 0 年前

    誰投給1號的 他根本就是答非所問

    亂回答....不知道就不要亂回答

    翻譯軟體用的那麼濫

  • 1 0 年前

    on our plate

    have the bandwidth

    knows the ropes

    catch on

    a dry run

    troubleshoot problems

    get the bugs out

    plug and play

    down to the wire

    heads up

    burned out.

    答:

    在我們的板材有帶寬知道抓住,

    在一個演習解決困難問題的繩索得到臭蟲在插座,

    之外和演奏下來對導線頭燒光。

    另一個解答:

    答:

    在我们的板材有带宽知道抓住,

    在一个演习解决困难问题的绳索得到臭虫在插座,

    之外和演奏下来对导线头烧光。

    解成韓文:

    答:

    우리의 격판덮개에 캐치가 예행 연습에

    문제를 수리하는 밧줄이 마개에서 벌레를 얻고

    철사 머리에 아래로 위로 다 탄다 놀n다 것 을

    대역폭을 있있다 있으십시요.

    解成西班牙文

    答:

    en nuestra placa tenga la anchura de banda sabe que las cuerdas que el

    retén en un funcionamiento seco localiza averías problemas consiguen

    los insectos fuera del enchufe y el juego abajo a las cabezas del

    alambre para arriba queme.

    解成義大利文

    答:

    sulla nostra piastra abbia la larghezza di banda sa che le corde il

    fermo su un funzionamento asciutto effettua un analisi guasti dei

    problemi ottengono gli insetti verso l'esterno la spina ed il gioco

    giù alle teste del legare in su brucia.

    QQ~~~~~

還有問題?馬上發問,尋求解答。