KOUSEI 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

打耳光(賞人巴掌)的日文要怎麼說?

今天在念日文時,突然間想到一個日文的問題.

請問被打耳光的日文要怎麼說??

賞人一巴掌又該怎麼說呢?

請會日文的各位提供一下意見囉!!

2 個解答

評分
  • 宜軒
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    びんた

    圖片參考:http://img.yahoo.co.jp/images/clear.gif

    「―打ちきられてたまるものか」〈伎・宇都谷峠〉

    2006-04-26 17:12:38 補充:

    びんたを食らう!

  • ?
    Lv 5
    1 0 年前

    親愛的...耳光..就像 給我軒軒~其餘免談~ 所說的 びんた打耳光...ビンタする 被打耳光...ビンタされる那另外同義並且也很常用的還有 引っ叩く(ひっぱたく)...(很用力的)打  顔をひっぱたく賞人一巴掌一発(いっぱつ)ビンタを食らう/食わす...比較俗語化,                   帶有挑興或有不屑的味道..

還有問題?馬上發問,尋求解答。