匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰可以幫我翻譯,中翻英是要分手的前男友不過是外國人..>”<

祝你生日快樂! 分手有一年了吧,這段日子你好嗎? 希望你順利拿到學位,也祝福你有一段美好幸福的感情。

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Wishes your Happy Birthday! Bid good-bye has a year, 祝你生日快樂! 分手有一年了吧this section of day how are you?這段日子你好嗎? Hoped you smoothly attain the degree, 希望你順利拿到學位also prays for heavenly blessing you to have section of happy happy sentiments.也祝福你有一段美好幸福的感情。

  • 阿甘
    Lv 6
    1 0 年前

    祝你生日快樂!

    Happy Birthday!

    分手有一年了吧

    It's been a year since we broke up.

    這段日子你好嗎?

    How have you been?

    希望你順利拿到學位,也祝福你有一段美好幸福的感情。

    Hopefully you will get your degree soon, and find a happy and stable relationship.

    Or

    ....find a happy LTR (LTR=long term relationship).

    參考資料: Me, I, and myself.....I am an ESL teacher in the US ;-)
  • 1 0 年前

    小的淺見是...

    分手一年了~換成一年沒見了~~

    可能會比較好喲~~~

  • 1 0 年前

    Happy birthday. It has been a year after we broke up. How u doing these days?

    Hope u get ur degree/diploma successfully. and also wish you a lovely and happiness relationship.

    參考資料: me
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    Happy birthday! It has been an year since we broke up. How have you been? I hope you have successfully received your diploma and wish you have a nice relationship.

還有問題?馬上發問,尋求解答。