promotion image of download ymail app
Promoted
AstroSmurf 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

particular peculiar 意義上有什麼不同?

particular peculiar 意義上有什麼不同?

不是都是特別的嗎???

英文大師請幫幫我!!

3 個解答

評分
  • JANET
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    particular

    a. (形容詞 adjective)

    特殊的;特定的;特別的[Z][B]

    The teacher showed particular concern for the disabled child.

    老師特別關心那個殘疾兒童。

    特有的,獨特的;異常的[Z][B]

    Her particular way of smiling left a good impression on me.

    她特有的微笑給我留下了美好的印象。

    (過於)講究的;苛求的,挑剔的[(+about/over)][(+wh-)]

    She is particular about what she eats.

    她過分講究吃。

    細緻的,詳細的[B]

    The witness gave us a particular account of what happened.

    目擊者把發生的事情詳細地對我們說了一遍。

    n. (名詞 noun)

    個別的項目,細目[C]

    The particular may have to be satisfied to the general.

    為顧全總體個別的項目也許不得不放棄。

    詳細情況[P]

    I suppose the secretary knows the particulars of the plan.

    我想那位祕書知道這一計劃的詳細情況。

    特點,特色[C]

    ↓舉例

    particular about

    ph. (片語 phrase)

    講究;挑剔

    ******************************************************************************************************************************************

    peculiar

    a. (形容詞 adjective)

    奇怪的;乖癖的;罕見的

    He looked at me with a very peculiar expression.

    他用一種奇特的眼神看著我。

    (個人或團體)特有的,獨具的;獨特的[(+to)]

    This style is peculiar to him.

    這一風格是他獨有的。

    I have my own peculiar way of doing things.

    我有自己獨特的做事方式。

    特別的,特殊的

    It is a matter of peculiar interest.

    這是一件有特殊意義的事。

    【口】有點不舒服的[F]

    I'm feeling a bit peculiar -- I think I'll go and lie down.

    我感到有點兒不舒服--我想我要去躺一躺。

    n. (名詞 noun)

    特權;特有財產

    ↓舉例

    peculiar to

    ph. (片語 phrase)

    是...特有的

    Language is peculiar to mankind.

    語言是人類特有的。

    參考資料: yahoo字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    particular 就像大家說的,也是比較廣為所知的,是指特別!

    但peculiar也是只特別,但很強調的是"怪的很特別",當中有strange, odd, weird那種意思!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    差別很多阿

    particular有個別的(單體)意思在裏面 例如 個別的特殊項目 單獨突出的特殊才藝

    peculiar屬於比較廣義的特殊 例如廣義的化學特殊變化 或者獨特的處事方式

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。