��� 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文達人幫我看一下...

可以幫我看一下這句嗎

uh...would you please do some propaganda to popularize yourself in taiwan for the fans here , it\'s very diffcult to gey your information at this please...

請問這樣寫會不會怪怪的 如果at this please改成 at this spot會不會又更怪

麻煩你了!!

已更新項目:

是at this place

3 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    建議你口語化一點:

    Uh...would you like to do some propaganda here in Taiwan for your fans, we think this will greatly increase your popularity and let more people to know you.

    There is not yet enough news about you here in Taiwan.

    參考資料: Self
  • Mason
    Lv 7
    1 0 年前

    to get your information here 是不是就可以了?

  • 1 0 年前

    uh...would you please do some propaganda to popularize yourself in Taiwan for the fans here , it's very difficult to get your information at this please...

    建議改成:

    We hope you will stay hear longer for more propaganda, with your fans in Taiwan. It is because we don’t have much news of you in Taiwan.

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。