小鄭 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙翻譯~~~簡單的生活用語 (中翻英)

這是我們學校的一個英文行銷報告,需要全程使用英文來呈現,希望是比較簡單和生活化的口語較好。所以請各位幫忙一下了,謝謝~~以下是要翻譯的部分!!

旁白:「有一天Michael在網路上認識了Mary,並且相約x月x日在公園見面。在Mary等Michael的同時,路人甲乙經過公園看到Mary,嚇了一大跳。」

路人甲乙:「阿~~~~~有鬼!」

旁白:「Michael覺得很奇怪,便拍了Mary一下。」

Michael:「請問……妳是Mary嗎??」

Mary:「是阿,我就是Mary。」

Michael:「哦(無言的感覺),我有事……先走了,拜!」

Mary:「天阿~~~這已經是我第四次見網友了,怎麼會這樣?」

旁白:「這時,剛好有個工讀生發了一張傳單給Mary。」

Mary:「就是這個,我需要的就是這個,我終於有救了!」

旁白:「Mary看見傳單之後,就去了美顏化妝機(美顏化妝機可不翻,但是可以的話也幫忙一下哦)的專賣店。」

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Announcer: One day, Michael met Mary on the internet, and are going to have a date on x,x. While Mary is waiting for Michael, A and B walk by, when they see Mary, they were scared.

    A and B: OOOO NOOOOOOOO!! A goust!!!

    Announcer: Michael thinks that it's unusual, so he hit Mary with his palm.

    Michael: Excuse me, are you Mary ?

    Mary: Yea, I am

    Micheal: alright never mind i gotta go~(run away)

    Mary: god..... this is my forth time meeting a net pal, how can this happen?

    Announcer:In the mean time, someone on the street gives her a handbill.

    Mary: This is it! this is what I need!! Finally, I can be remedied!

    Announcer:After Mary read the handbill, she went to the 美顏化妝機 store.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。