10 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

母親節卡片要用英文寫拜託幫個忙.....翻譯一下

親愛的媽咪

您生下我 並且把我養大 養育之恩誰也比不上 但您卻不求回報 只希望我將來能做個對社會有貢獻的人 而我卻連自己的本分都做不好 天天讓您煩腦 操心 看著您的鬢角已漸漸斑白 在這裡跟您說聲抱歉 並祝您母親節快樂

請幫我翻譯....緊急....拜託大家幫個忙

3 個解答

評分
  • 志威
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Dear mummy

    Who you born me and keep the big loving care from childhood to me to also can not compare with but you don't beg the repay to only hope I can do in the future to have contributive person to the society but I connect own duty to don't to let every day very much you the vexed brain worries to see you of the temples corn is gradually gray already here say the voice with you sorry and wish your happiness of Mother's Day

  • 6 年前

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會~

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    推薦以下2家都可以免費體驗,建議2家都填表了解看看喔!!

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/o42uA

    二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

  • 1 0 年前

    TO:Dear mummy

    Who you born me and keep the big loving care from childhood to me to also can not compare with but you don't beg the repay to only hope I can do in the future to have contributive person to the society but I connect own duty to don't to let every day very much you the vexed brain worries to see you of the temples corn is gradually gray already here say the voice with you sorry and wish your happiness of Mother's Day

    加油~給媽媽吧~︿︿祝,成功~*

還有問題?馬上發問,尋求解答。