英文法句子結構解析:I am the river....

有人曉得這位作者到底是用了什麼英文句型嗎?請幫忙解析及翻譯。

以下是一首英文新詩其中一句:

I am the river that wavers,

You are the certain bridge.

謝謝。

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I am the river that wavers

    我是那翻滾的河流

    You are the certain bridge.

    你是河上唯一的橋樑

    參考資料: 自己
  • 威威
    Lv 6
    1 0 年前

    是啊! "惡水" 是 trouble water 吧!( 有一首歌的歌詞 )

  • 1 0 年前

    I am the river that wavers,

    S V  SC   a. cl.

    我是那惡水,

    You are the certain bridge.

     S V     SC

    而你是那惡水中的橋。

    S=主詞;V=動詞;SC=主詞補語;a.cl形容詞子句

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    am the river that wavers,

    You are the certain bridge.

    我是那翻滾的河流 你是那惡水上的橋

還有問題?馬上發問,尋求解答。