羅比威廉斯的sexed up的中譯歌詞

Sexed Up

Loose lips sunk ships

I\'m getting to grips with what you said

No it\'s not in my head

I can\'t awaken the dead day after day

Why don\'t we talk about it?

Why do you always doubt that there can be a better way?

It doesn\'t make me wanna stay

Why don\'t we break up?

There\'s nothing left to say

I\'ve got my eyes shut

Praying they won\'t stray

And we\'re not sexed up

That\'s what makes the difference today

I hope you blow away

You say we\'re fatally flawed

Well I\'m easily bored, is that ok?

Write me off your list

Make this the last kiss, I\'ll walk away

Why don\'t we talk about it?

I\'m only here don\'t shout it

Given time we\'ll forget

Let\'s pretend we never met

Why don\'t we break up?

There\'s nothing left to say

I\'ve got my eyes shut

Praying they won\'t stray

And when I\'m sexed up

That\'s what makes the difference today

I hope you blow away

Screw you, I didn\'t like your taste

Anyway, I chose you and that\'s all gone to waste

It\'s Saturday, I\'ll go out

And find another you

Why don\'t we break up?

There\'s nothing left to say

I\'ve got my eyes shut

Praying they won\'t stray

And when I\'m sexed up

That\'s what makes the difference today

I hope you blow away

I hope you blow away

I hope you blow away

I hope you blow away

I hope you blow away

Away

Blow away

這首

一直找不到中譯歌詞

誰可以幫忙一下呢

已更新項目:

用翻譯軟體亂翻的

不要來plz

想賺點數不是這種方式的

3 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    Sexed Up

    Loose lips sunk ships

    我已無話可說

    I'm getting to grips with what you said

    你所說的每一句話,都會使我精神緊繃

    No it's not in my head

    我們的思想出路太大

    I can't awaken the dead day after day

    我已經無法再堅持下去

    Why don't we talk about it?

    為什麼不把話攤開來說

    Why do you always doubt that there can be a better way?

    為什麼你總是要逃避

    It doesn't make me wanna stay

    我不想再繼續下去了

    Why don't we break up?

    我想是時候分開了

    There's nothing left to say

    我們已無法再溝通

    I've got my eyes shut

    我緊閉雙眼

    Praying they won't stray

    希望這一切能趕快結束

    And we're not sexed up

    當我們不再纏綿

    That's what makes the difference today

    才了解此時對彼此已無感覺

    I hope you blow away

    我希望你就這樣消失吧

    You say we're fatally flawed

    你說我們注定是悲劇

    Well I'm easily bored, is that ok?

    我早已不再在乎

    Write me off your list

    你可以把我從你心中剃除

    Make this the last kiss, I'll walk away

    最後一個吻後,我們各分東西吧

    Why don't we talk about it?

    為什麼不把話攤開來說

    I'm only here don't shout it

    別當我是聾子

    Given time we'll forget

    讓時間帶走一切吧

    Let's pretend we never met

    就當做從來沒有認識過

    Why don't we break up?

    我想是時候分開了

    There's nothing left to say

    我們已無法再溝通

    I've got my eyes shut

    我緊閉雙眼

    Praying they won't stray

    希望這一切能趕快結束

    And we're not sexed up

    當我們不再纏綿

    That's what makes the difference today

    才了解此時對彼此已無感覺

    I hope you blow away

    我希望你就這樣消失吧

    Screw you, I didn't like your taste

    別再自命清高了

    Anyway, I chose you and that's all gone to waste

    總而言之,你也沒好到哪裡去

    It's Saturday, I'll go out

    星期六就當做分手紀念日吧

    And find another you

    我會另尋更好的人

    Why don't we break up?

    我想是時候分開了

    There's nothing left to say

    我們已無法再溝通

    I've got my eyes shut

    我緊閉雙眼

    Praying they won't stray

    希望這一切能趕快結束

    And we're not sexed up

    當我們不再纏綿

    That's what makes the difference today

    才了解此時對彼此已無感覺

    I hope you blow away

    我希望你就這樣消失吧

    I hope you blow away

    我希望你就這樣消失

    I hope you blow away

    我希望你就這樣消失

    I hope you blow away

    我希望你就這樣消失

    I hope you blow away

    我希望你就這樣消失

    Away

    走吧

    Blow away

    消失吧

    這是照我自己意思翻譯的

    有些英文字彙在句子裡

    可以用相近的中文去詮釋

    這樣句子會比較順

    不一定要一字不漏的翻譯

    希望這對你有幫助

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    我希望你吹.....

    我希望你吹.....

    我希望你吹.....

    連用了三次~應該是真的很需要他吹~

    what the.....

  • 2 0 年前

    ROBBIE 威廉斯抒情詩"Sexed"寬鬆嘴唇下沉的船我得到對夾子與什麼您說沒有它不是在我的頭裡我無法喚醒死者每天為什麼我們不談論它為什麼總做您疑義那裡可能是一個更好的方式它不使我想要停留為什麼我們不破壞有□什麼剩下說我得到了我的閉上祈禱他們不會迷路我們不是的噢sexed 那是什麼今天產生變化我希望您吹您說我們是致命地有缺陷的當我容易地乏味那是好嗎?寫我您的名單 做這最後親吻我走開為什麼我們不談論它?我是這裡不只呼喊它給他們時間, 您將忘記我們假裝我們從未見面了為什麼我們不破壞?有□什麼剩下說我得到了我的閉上祈禱他們不會迷路我們不是的噢sexed 那是什麼今天產生變化我希望您吹壓榨您我無論如何沒有喜歡您的口味我選擇了您那是全部去浪費它 這是星期六我將出去和將發現另您為什麼不我們?為什麼我們不破壞?有□什麼剩下說我得到了我的閉上祈禱他們不會迷路我們不是的噢sexed那是什麼今天產生變化我希望您吹我希望您吹我希望您吹[ 由於ruth_1186@msn.com 改正這些抒情詩]

還有問題?馬上發問,尋求解答。