博雅 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英,請求高手...中賞15點!急~~~

(中翻英,不要用翻譯網)

總之,青春是一檔一撻糊塗的故事!

我不會放棄學業的,就像我追求我的夢想一樣 ,因為在台灣...這方面是很重要的。

我想...讀一封信並不是件困難的事情,而上一封信是利用空擋偷偷開電腦打的,信中應該還是有一些錯誤吧....我沒那麼厲害啦!

還有,我和其他同學幾乎都有連絡,尤其是Claire和Chenny他們倆個跟我同一個學校,雖然我二年級他們三年級,常常在學校裡面遇到,因為是這樣子,所以我覺得他們都沒什麼變,其他人的話,都是利用及時通聯絡了...

我想,假如很多年之後回頭看,我會懷念我現在的生活的...

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Altogether, youthhood is a story fulled of blindness.

    I won't give up my school work just like the way I chased after my dream. Because it is important in Taiwan.

    I'm thinking ... that reading a letter is not a difficult thing. my last letter was written secretly by computer when I had free time. There should be some mistakes in it. I'm not that good at writing English letters.

    Otherwise, I have connected with almost all my classmates, especially Claire and Chenny. Because we are in the same school even they are third year, and I am second. We often meet in the school. So, I think they don't have any big changes anyway. Others usually connect by instant message.

    2006-04-28 16:35:20 補充:

    我想,假如很多年之後回頭看,我會懷念我現在的生活的I believe.. if I remind this after many years, I will still cherish the life I have right now.

    參考資料: 空中轉身三圈 自己翻
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    總之,青春是一檔一撻糊塗的故事!

    我不會放棄學業的,就像我追求我的夢想一樣 ,因為在台灣...這方面是很重要的。

    我想...讀一封信並不是件困難的事情,而上一封信是利用空擋偷偷開電腦打的,信中應該還是有一些錯誤吧....我沒那麼厲害啦!

    還有,我和其他同學幾乎都有連絡,尤其是Claire和Chenny他們倆個跟我同一個學校,雖然我二年級他們三年級,常常在學校裡面遇到,因為是這樣子,所以我覺得他們都沒什麼變,其他人的話,都是利用及時通聯絡了...

    我想,假如很多年之後回頭看,我會懷念我現在的生活的...

    In brief,The youth is a grade as soon as flogs the muddled story! I cannot give up the studies,Likes me to pursue my dream to be same,Because of in Taiwan...

    參考資料: ME
  • 1 0 年前

    After all, youth is a a whip confused story!

    I can not give up schoolwork's, like me seek my dream same, because is at Taiwan... This aspect is of great importance.

    I want... Read a letter is not difficult matter, but go a letter take advantage of neutral (gear) open computer take a taxi stealthily, letter in should still have some mistakes.... So I not fearful!

    stills have, other and I schoolmate almost all have unbleached linen, is Claire and Chenny they two with me same school especially, though I two grades they three grades, often meet in school, because is like this, so I feel their city nothing at all change, others word, is all take advantage of in time go to contact with...

    I want, if turn head looked after many years, I can yearn me current living ...

還有問題?馬上發問,尋求解答。