匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一些木製文具產品的英文如何翻?

木頭掛勾

木頭方型筆筒

木製昆蟲夾

木製造形膠台

木製造型筆筒

木頭造型原子筆

木製造型夾

木製手機吊飾

木製迷你造型夾

木頭造型夾

意思接近就可以了,但不要太離譜就好了..所謂的夾就像夾文件的夾子

3 個解答

評分
  • c-
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    木頭掛勾:wooden hook木頭方型筆筒:wooden square pencil cup木製昆蟲夾:wooden forceps (for insect collecting) (真的可以有木製的嗎?!)木製造形膠台:wooden tape dispenser 木製造型筆筒:wooden pencil cup木頭造型原子筆:wood crafted ballpoint pen木製手機吊飾:cell phone straps with wooden charms (多半時候會直接說"xxx cell phone straps")因為夾子有許多種,如:binder clips, memo clips, spring clips, bulldog clips...所以或許可以直接用:"assorted wooden clips"?木製造型夾:wooden clips木製迷你造型夾:wooden mini clips木頭造型夾:wooden "該造型" clips

    參考資料: me+
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    "The wood hangs cancels=木頭掛勾"?如果想用翻譯軟體來賺點數,那叫國小或幼稚園的在這裡胡搞就好了!

    另外,掛鉤是 peg

    c- 翻得很好

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The wood hangs cancels=木頭掛勾

    The wood modelling clamps=木頭造型夾

    The wooden miniature modelling clamps=木製迷你造型夾

    The wooden handset hangs the decoration=木製手機吊飾

    The wooden modelling clamps=木製造型夾

    Wood modelling ball point pen=木頭造型原子筆

    Wooden modelling pen container=木製造型筆筒

    Wooden shape rubber=木製造形膠台

    The wooden insect clamps=木製昆蟲夾

    Wood side pen container=木頭方型筆筒

    參考資料: 自己~
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。