nancy
Lv 4
nancy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一句英翻中One short ton, or net ...

 幫幫忙翻譯一下這句One short ton, or net ton, is equal to 2,000pounds or 907.18 kilograms.不要網頁翻譯或譯典通哦~

2 個解答

評分
  • c-
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    one short ton, or net ton, is equal to 2,000 pounds or 907.18 kilograms= 一短噸、或是輕噸,等於兩千磅或是907.18公斤long ton = 英式的噸short tone = 美加用的噸

    2006-05-05 19:26:03 補充:

    net tone 雖然可以翻成短噸或是淨噸可是在"等於短噸"時,應該不能翻作"淨噸"因為淨噸 = 從總噸中減去不能載貨、載客的船艙容積而求得

    參考資料: me+
  • 1 0 年前

    一美頓、或一淨頓,等於二千磅或九百零七點一八公斤。

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。