Kazama 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

flutter by 跟 butterfly的關係

我聽朋友說英文中的蝴蝶\"Butterfly\"

跟奶油和蒼蠅都沒關係

而是從\"Flutter by\"過來的

這是真的嗎?

2 個解答

評分
  • c-
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    flutter by = 振翅飛過這不就是蝴蝶所做的嗎?"振翅飛過"的昆蟲將 "flutter by" 唸快一點,就聽起來像 "butterfly" 了所以會有這種說法.. butterfly 這個字來自 flutter by可是這個說法可能有些問題因為蝴蝶在古時候的英文裏,是叫做 "buterflége" 或 "buterfléoge"以 "ge" 結束的字,跟 "by" 根本沒有押韻所以說古字再怎麼轉換,來源也不應該是 "flutter by"我也不敢說究竟哪種說法一定是對的不過提供給你做參考~~

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Butterfly is 蝴蝶

    Flutter by is 振翼 , 動詞

    they belong to the same word family

    參考資料: Me
還有問題?馬上發問,尋求解答。