Tracy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯以下英文內容(急)

On 2nd of Feb, i met a girl called Linda. Time past, i like her more day by days. it was only 3 months, although we’ve never been together as couples, but i realise that she became one of the most important person for me. Evereyday i woke up, i smile because i was thinking about her face. Everything i do is becouse i want to see her smiling face. She become the joy of my life. I can still remember she promissed me that she’ll never let me down. Now, she let me down once. it’s hurt. But i don’t mind, i wont think she’s a bitch or what. Cause i like her, and more than that, i love her. i’ll still wait, and i’ll still try. Cause she’s the one who i want to give my love to. Cause she’s the one who make me remember about what is love. i still remember i promissed u i ll marry u when we r 24. i’ll always remember it. U know i always keep my words. No matter if we really gonna marry by that time or not. By that time i’ll become a better man for u. If u r single , don’t forget i m still waiting for u. Give me a chance, let us be together.

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    On 2nd of Feb, i met a girl called Linda.在2月2日這一天,我遇見了一位叫Linda的女孩Time past, i like her more day by days.隨著時間過去,我一天比一天更喜歡她it was only 3 months, although we’ve never been together as couples, but i realise that she became one of the most important person for me.雖然只是3個月,我們從來沒有如同情侶般的在一起過但我了解,對我來說她已經是我最重要的人之一Evereyday i woke up, i smile because i was thinking about her face.每一天我笑著醒來,是因為想起她的容顏Everything i do is becouse i want to see her smiling face. 任何事情我都願意做,只為了想見她的笑顏She become the joy of my life. I can still remember she promissed me that she’ll never let me down.她變成我生活中的樂趣,我依然記得她承諾永遠不會讓我失望(難過)Now, she let me down once. it’s hurt.如今她傷害過我一次了But i don’t mind, i wont think she’s a bitch or what.但我不在意,我也不認為她是一個bitch(**)或是什麼的Cause i like her, and more than that, i love her. 因為我喜歡她勝過那些傷害,我愛她i’ll still wait, and i’ll still try.我依然在等待,依然在嘗試Cause she’s the one who i want to give my love to. Cause she’s the one who make me remember about what is love.因為她是我第一個想付出愛的人,因為她是第一個讓我記得什麼是"愛"i still remember i promissed u i ll marry u when we r 24. i’ll always remember it.我依然記得我承諾會娶妳,當我們24歲的時候,我永遠都會記得U know i always keep my words.妳知道我永遠都不會違背我的承諾的No matter if we really gonna marry by that time or not. By that time i’ll become a better man for u. If u r single , don’t forget i m still waiting for u. Give me a chance, let us be together. 不管在那天我們是否會結婚,我將會為妳成為最好的男生如果妳是單身,不要忘記我依然為妳守候給我一個機會,讓我們在一起如有錯誤,請不吝指教更正..^_^

    參考資料: 甜蜜蜜
  • 5 年前

    自從失戀後,看到路上成雙成對,就格外放閃,嘴巴瀟灑說只是少一個人來愛,但不可否認還是希望可以多多認識新的朋友,

    往認真爬文3個月以上,終於找到隱藏在網路中,傳說中的李姐,

    在今年3月初就預約來找,果然是口碑相傳,不做廣告的,我排第3次就遇到雙方非常有感覺的,目前是暫停排約,

    李姐那邊可以暫停排約1次,會員時間可以展延拉長時間,也在這段時間可以觀察對方.

    推薦給有需要的朋友參考

還有問題?馬上發問,尋求解答。