Luvluv 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

超急!!請幫我翻譯一段英文~(20點)

Trough increased creativity and problem-solving capabilities (Cox 1994; Cox and Blake 1991), culturally diverse groups make better decisions outperforming homogeneous groups (Cox 1994; McLeod, Lobel, and Cox 1996; Thompson 1999). Fortune employs highly pertinent measures and investigates the firm’s entire workforce before it decides to include a firm in the diversity elite list (Colvin 1999; Johnson 1998). As the sales force is a subset of the total firm workforce, and because Fortune investigates all levels of human resources when designating their diversity elite list, member firms included on the diversity elite list also have a diverse sales force. The capability to outperform homogeneous groups is demonstrated when examining sales interactions involving diverse partners.

請不要使用翻譯軟體翻譯~謝謝^^\"

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Trough increased creativity and problem-solving capabilities (Cox 1994; Cox and Blake 1991), culturally diverse groups make better decisions outperforming homogeneous groups (Cox 1994; McLeod, Lobel, and Cox 1996; Thompson 1999).

    藉由增加的創造力跟問題處理能力,多元文化團體比起純種(單一文化)團體來,做出更好的決定。

    Fortune employs highly pertinent measures and investigates the firm’s entire workforce before it decides to include a firm in the diversity elite list .

    財富採取了絕對合宜的標準,並且在決定把一家公司列入多元精英名單上之前,會先調查整個公司的生產力。

    As the sales force is a subset of the total firm workforce, and because Fortune investigates all levels of human resources when designating their diversity elite list, member firms included on the diversity elite list also have a diverse sales force.

    由於銷售力是整個公司生產力的附屬項目,而且因為財富在指定它們的多文精英名單時,它的調查面是包含所有的人力資源,所以,包含在名單上的各家子公司也會有一個多元的銷售力量。

    The capability to outperform homogeneous groups is demonstrated when examining sales interactions involving diverse partners.

    凌駕於純種團體的能力,在多元的夥伴關係當中,去簡視銷售互動的時候,最能呈現出來。

    參考資料: 個人翻譯
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。