魷魚絲 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫幫忙~~ 關於母親節的詩 要英文的和中文翻譯唷!!!拜託

請大家幫幫忙

我要有關母親節的詩 要2首以上唷~~~英文的加上中文翻譯

拜託~~謝謝

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    愛子心無盡,歸家喜及辰。

    寒衣針線密,家信墨痕新。

    見面鄰清瘦,呼兒問苦辛。

    低徊愧人子,不敢歎風塵。

    翻譯↓

    It is endless to love the sub heart , belong to the family liking and time .

    The winter clothing needle and line is dense, the black mark of the letter to family is new.

    Meeting the neighbor thinly, it is bitter and hard to breathe out and ask.

    Low to pace up and down ashamed people son, dare travel fatigue of sighing.

    慈母手中線,遊子身上衣。

    臨行密密縫,意恐遲遲歸。

    誰言寸草心,報得三春暉?

    翻譯↓

    The hand centre line of loving mother , the alien is one suit of jackets.

    The dense renter before leaving , purpose probably returns slowly.

    Such kindness of warm sun, can't be repaid by grass?

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。