鏸云 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯~地址....粉急著要

幫我翻譯一下地址

1.橋頭鄉

2.仕和村

3.仕豐路

ㄉ英文

漢英..把國語翻成英文

我英文課要用ㄉ....

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.

    橋頭 Ciaotou

    鄉 Township

    橋頭鄉 Ciaotou Township

    2.

    仕和 Shihhe

    村 Village

    仕和村 Shihhe Village

    3.

    仕豐 Shihfong

    路 Road

    仕豐路 Shihfong Rd. (註:標示完整地名時,須把Road 縮寫成Rd.)

    高雄縣橋頭鄉仕豐路 (郵遞區號 825)

    Shihfong Rd., Ciaotou Township, Kaohsiung County 825, Taiwan (R.O.C.)

    高雄縣橋頭鄉仕和村XX巷 (郵遞區號 825)

    XX Lane, Shihhe Village, Ciaotou Township, Kaohsiung County 825, Taiwan (R.O.C.)

  • 1 0 年前

    請到http://www.post.gov.tw/

    中華郵政全球資訊網→網頁中間常用查詢裡面的「中文地址英譯」

    http://www.post.gov.tw/post/internet/f_searchzone/...

    2006-05-08 08:20:50 補充:

    現在台灣地區的郵遞區號都是 5碼了

    參考資料: 中華郵政網站http://www.post.gov.tw/
還有問題?馬上發問,尋求解答。