小龍 發問時間: 教育與參考考試 · 1 0 年前

我該怎麼翻譯呢? 會的人請幫幫我

1.每次媽咪處罰我,她都會替我解圍,還帶我出去玩。 2.她總是帶我吃遍各種美食

已更新項目:

我想翻譯成英文,該怎麼翻譯呢?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.Mommy punishes me each time, she will rescue for me, will lead me to go out to play.

    2.She always leads me to eat it all over various kinds of table delicacies.

  • 1 0 年前

    本身的中文有錯誤, 翻出來的英文也怪怪....eg 如果媽媽是處罰妳的人 那為啥媽媽又會替你解圍? @_@ 應該是別人解圍吧? = =

還有問題?馬上發問,尋求解答。