查無此人 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

ARE ATHLETES WORTHY HEROES?翻譯

On the surface, at least,athletes display many of the classical qualities of heroes.

And sports allow us to witness acts that can truly be described as courageous, thrilling , beautiful, and even noble.

In an increasingly complicated world, sport is still an area in which we can regularly witness a certain kind of greatness.

請幫我翻譯這三句~謝謝!

已更新項目:

It is not difficult to understand our desire for athletes to be heroes.第一句是這句

1 個解答

評分
  • YLJ
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    想要瞭解我們期望運動員成為英雄的渴求,其實並不困難。至少,從表面上看,運動員展現出許許多多英雄必須具備的經典(or傳統)特質。運動同時能讓我們親眼見證到那些可以真正被形容為勇氣十足、振奮人心、充滿美感、甚至宏偉高尚的種種行為(or行動)。置身一個日益複雜的世界裏,運動迄今仍屬於一個讓我們得以經常見證某些偉大特質的領域。註:classical 在此是指經典的或傳統的

    參考資料: me
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。