promotion image of download ymail app
Promoted
尚品 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

~拜託翻譯高手幫我翻譯一下這篇文章,有急用~謝謝

未來PDA將會以汽車電瓶、手錶電池、太陽能電池或是其它形式的電力來源讓系統設備啟動,目的在縮小啟動與運作時所需的電力,如此一來,除了讓PDA的功能能夠發揚到各種型式的機體上,亦可以達到縮小體積的目的;除此之外,無線傳輸也將是未來的取向,也就是無論使用著身在何處,只需結合無線通訊與無線上網的技術,PDA就可以毫無顧慮的運作。另外,PDA將發展成將儲存容量與系統的處理過程通通交給遠端伺服器,這也說明了未來PDA體積將會變得更小,因為少了一些硬體設備,同時,遠端伺服器的存取運作方式,即使PDA遺失了,也不會造成自己資料的損失。

未來,PDA透過GSM插卡,除了可以把PDA變成行動電話外,還有區域網路卡、無線網路卡,甚至是藍芽網路卡等產品,這些連網裝置,將會使PDA的擴充功能更加強悍,當然,PDA的應用也將更廣泛。

2 個解答

評分
  • 妤庭
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Future PDA will be able by the automobile storage battery, the wristwatch battery, the solar cell perhaps other forms electric power origins lets the system equipment start, the goal when will reduce the start and the operation will need the electric power, so first, except will enable PDA the function 夠 to develop on each kind of pattern organism, also will be allowed to achieve will reduce the volume the goal; In addition, the wireless transmission also will be the future orientation, also is regardless of uses the body in where, only must unify the technology which the wireless communication and wireless accesses the net, the operation which PDA may not worry. Moreover, PDA will develop the storage capacity and the system treating processes entirely gives the far-end server, this also explained the future PDA volume will be able to change slightly, because has been short some hardware equipment, simultaneously, far-end server deposit and withdrawal operation way, even if PDA has lost, also will not be able to create the oneself material the loss.

    Future, PDA will penetrate GSM to insert the card, besides will be allowed to turn PDA the mobile phone, but also will have the region net tax office outpost, the wireless net tax office outpost, even will be product and so on blue bud net tax office outpost, these Lian Wang will install, will be able to cause PDA the expansion function intrepidly, certainly, the PDA application will be also more widespread.

    參考資料: 123
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    未來PDA將會以汽車電瓶、手錶電池、太陽能電池或是其它形式的電力來源讓系統設備啟動,目的在縮小啟動與運作時所需的電力,如此一來,除了讓PDA的功能能夠發揚到各種型式的機體上,亦可以達到縮小體積的目的;除此之外,無線傳輸也將是未來的取向,也就是無論使用著身在何處,只需結合無線通訊與無線上網的技術,PDA就可以毫無顧慮的運作。

    C:

    Future PDA will be able by the automobile storage battery, the

    wristwatch battery, the solar cell perhaps other forms electric power

    origins lets the system equipment start, the goal when will reduce the

    start and the operation will need the electric power, so first, except

    will enable PDA the function 夠 to develop on each kind of pattern

    organism, also will be allowed to achieve will reduce the volume the

    goal; In addition, the wireless transmission also will be the future

    orientation, also is regardless of uses the body in where, only must

    unify the technology which the wireless communication and wireless

    accesses the net, the operation which PDA may not worry.

    另外,PDA將發展成將儲存容量與系統的處理過程通通交給遠端伺服器,這也說明了未來PDA體積將會變得更小,因為少了一些硬體設備,同時,遠端伺服器的存取運作方式,即使PDA遺失了,也不會造成自己資料的損失。

    C:

    Moreover, PDA will develop the storage capacity and the system

    treating processes entirely gives the far-end server, this also

    explained the future PDA volume will be able to change slightly,

    because has been short some hardware equipment, simultaneously,

    far-end server deposit and withdrawal operation way, even if PDA has

    lost, also will not be able to create the oneself material the loss.

    未來,PDA透過GSM插卡,除了可以把PDA變成行動電話外,還有區域網路卡、無線網路卡,甚至是藍芽網路卡等產品,這些連網裝置,將會使PDA的擴充功能更加強悍,當然,PDA的應用也將更廣泛。

    C:

    Future, PDA will penetrate GSM to insert the card, besides will be

    allowed to turn PDA the mobile phone, but also will have the region

    net tax office outpost, the wireless net tax office outpost, even will

    be product and so on blue bud net tax office outpost, these Lian Wang

    will install, will be able to cause PDA the expansion function

    intrepidly, certainly, the PDA application will be also more

    widespread.

    QQ~~~~~~~~~~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。