Ivy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問一下 fall down 跟fall over 的不同

我在YAHOO 的字典找fall down 是解釋失敗

而.. fall over 是解釋 摔倒

但是我的課本是

fall down 倒塌

fall over 倒下來

可是這樣不是意思都一樣嗎??? 那用法又有什麼不一樣嗎???

已更新項目:

可是課本寫的意思...都大約是倒塌..

我是覺得都是倒塌,但是我的老師比較龜毛

就是題目給什麼就是要依課本這樣寫

我就覺得還蠻死的!英文其實很多變阿

不是嗎? 所以我就想說問清楚阿

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    STOP STANDING2[v, usually + adv. / prep.] to suddenly stop standing:

    *She slipped on the ice and fell. I fell over and cut my knee.

    * The house looked as if it was about to fall down.

    ------OXFORD

    fall over * If he drinks more than two glasses of wine he falls over.

    -------(c) HarperCollins Publishers.

    to fall onto the ground from a standing position

    Ben fell down and scraped his knee.

    Beginning skiers can expect to fall down a lot.

    The pavement was slippery and it was easy to fall over.

    Lizzie fell down and hurt her knee.

    ------longman

    ************

    從例句去體會!

    參考資料: fall down---整個倒下,垮下,fall over--重心不穩而倒
  • 1 0 年前

    fall down 倒塌 (高處墜落...) 也可為失敗之意

    像有一首童歌Humpty Dumpty

    形容一個可愛蛋頭坐在牆壁,然後他摔了下來

    所有的國王的僕人與馬匹都不能把蛋頭給扶起來

    Humpty Dumpty sat on a wall.

    Humpty Dumpty had a great fall.

    All the king's horses,

    And all the king's men,

    Couldn't put Humpty together again.

    fall over 跌倒 摔倒之意

    Are you fall over ? 你跌倒了嗎?

    這是我在幼稚園時外師教唱童歌時順便與幼兒解釋的

    希望對您有幫助

還有問題?馬上發問,尋求解答。