Lv 4
發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我找一篇社交英文的文章(必須有英翻中)

請幫我尋找一篇有關於社交的文章

必須要是英文的(且有中文翻譯)

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    以下是你要的答案:

    中文:

    我想我有selective mutism或社會恐懼但我的醫生卻說我只是較害羞.不過那不算數.因為我根本沒有告訴他真正的實情. 我覺得我有selective mutism是因為我在國小學校時都不敢說話.根本沒說過一句話在學校.但在家或其他場所就很正常.不過那時還小什麼都不知道.也沒看醫生.老師只會打罵逼我說話.情況只是越來越糟.等我上了國中後我開始試著說話.但很小聲害羞.而且我沒辦法大聲.但總比國小好點. 可是我越來越怕.有時同學在跟我說話我都不知道該如何反應.然後緊張得不知所措.所以我開始懷疑我有社交恐懼症. 這些都是我最近在網路上發現的.

    注釋:selective的意思是"有選擇性的",mutism的意思是"啞"或是【心】緘默症

    英文:

    I think I have selective mutism or social phobia but my doctor said I was only a little shy but that doesn't count because I can't tell him the truth. I think I have selective mutism because when I was in primary I didn't dare to say a thing so I never spoke in school. When I was at home or at other places I was more normal. When I was litle and didn't know anything so I didn't go to the doctors. The teachers would beat me to get me to say something but that only made me spoke less. When I was in secondary school I tried to speak but the sound was small and shy and can't get loud volume. In primary the situation was better because in secondary school when my schoolmates was talking to me I didn't know how to respond and then i would get nervous. So I am starting to think I have social phobia when I went on the net lately.

    希望可以幫上你的忙~

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。