微風
Lv 4
微風 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請教大大 ”天不從人願”英文怎麼翻?

我想要表達的是天不從人願以及上天總是不眷戀我的意思也就是運氣很不好的意思請各位資深大大指導

2 個解答

評分
  • 最佳解答

     天不從人願Heaven does not abide by the wishes of people. 運氣很不好Bad Luck; It's just not my day;下次運氣會夠好!!Better luck next time!!

    2006-05-08 21:48:50 補充:

    更正打太快了下次運氣會[更]好!!

    參考資料: I am from there
  • 另一個答案也很棒噢^^

還有問題?馬上發問,尋求解答。