123
Lv 5
123 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於生物的一小段英文,麻煩幫我看一下是否需要修改..

Corresponding TGA profiles24 showed a rapid weight loss at ≒280 °C due to removal of the β-chitin template and indicated a silica loading of≒65 and 75 wt %、for macroporous monoliths prepared from silicification reactions in alkaline solutions containing 15 and 25 vol % ethanol、respectively. Although the intact chamber-like architecture was not retained in the calcined material、interconnected sheets of amorphous silica resembling aspects of the inorganic-organic composite were observed.The close association and high degree of structuralintegrity between the inorganic and organic constituents in the remineralized cuttlebone matrix suggest that silicate ions and silica oligomers preferentially interact with glucopyranose rings exposed at the β-chitin surface、presumably through polar and H-bonding interactions.以下是個人翻出來的結果,如有錯誤麻煩幫我修正,感謝大家的幫忙^ ^對應的 TGA 描繪 24 輪廓出示一個迅速的減重在約280個 ° C 由於移動那β-甲殼素型板而且指出一個矽石負載約65 和 75wt %,對於 macroporous 巨型獨石從包含 15 和 25vol 的鹼的解決方案的 silicification 反應準備%乙醇,分別地。雖然那尚未被人碰過的像會議室一樣的建築學沒被保有在那燒成石灰了材料了,互相連接張無定形的矽石相似無機-有機合成物的方面被觀察。接近的協會和高程度結構的在無機的和有機的成份之間的正直在被再礦物化的墨魚骨矩陣中意味著那矽酸鹽離子和矽石 oligomers 先取地互相影響與 glucopyranose 戒指暴露在那β-甲殼素表面,推測上透過極和 H-會接的交互作用。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    今天翻的希望對你有幫助

    我中打真的很慢

    等我明天有空再繼續

    2006-05-17 01:26:15 補充:

    對應的熱重分析儀(Thermal Gravimetric Analysis , TGA)曲線顯示約在280 ° C時

    由於移除甲殼素模板使得重量迅速減低。而且由乙醇濃度15 and 25 vol%的鹼性溶液進行的矽化反應所製備的多孔晶體其矽石含量分別為65 和 75wt %。

    雖然鍛燒物質並沒有保留那腔室似的結構,但非結晶形的矽石仍然有一些互相聯接薄片結構跟有機與無機物質之間的連接很類似。

    在礦物化的墨魚骨間質中無機及有機成份之間有緊密的聯結及高度的結構完整性,推測矽酸離子和矽石 寡合物在β甲殼素表面較容易與環狀葡萄糖結合。這大概是透過極性作用力和氫鍵作用力造成連結。

    2006-05-17 23:16:17 補充:

    希望真的對你有幫助。不過現在大家對翻譯軟體的解答品質都能接受了,我以後應該不會再花時間幫別人翻文章了。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    對應的熱重分析儀剖面圖顯示一個快速的減重在_280 °C下因為β-幾丁質

    模板去移動而且指出一個二氧化矽載荷在65和75的重量百分比,對於大塊的石料準備矽化作用反應在鹼性溶液各自的容納15和25的體積百分比乙醇。

    雖然那像室的結構毫無損傷在燒成石灰原料後不能被保留,類似二氧化矽的觀點無一定方向被互相連接成薄板,無機-有機的合成物被觀察。

    結束結合和高程度結構的無機的和有機的成份之間的完整在被再重新礦石化的墨魚骨母體中意味著那矽酸鹽離子和二氧化矽寡聚體 先取地互相影響與喃型葡萄糖環暴露在那-β-幾丁質表面,推測上透過極性的和H原子結合的交互作用。

    參考資料: 電子辭典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 123
    Lv 5
    1 0 年前

    ~ 小小種子,力爭上游 ~ 很謝謝你幫忙我翻譯..

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。